1 00:00:01,827 --> 00:00:04,178 Προηγουμένως στις SWAT...Έδωσα ένα μωρό για υιοθεσία 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,179 όταν ήμουν 15. Έκλεισε τα 18 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,484 πριν από λίγους μήνες. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,877 Νομίζεις ότι μπορεί προσπαθήστε να απλώσετε το χέρι 5 00:00:07,877 --> 00:00:09,661 τώρα που έχει πρόσβαση στα αρχεία υιοθεσίας; 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,402 Είπα στην Άννυ την κατάστασή σου και άπλωσε το χέρι της 7 00:00:11,402 --> 00:00:12,664 ένας φίλος της δικηγόρος 8 00:00:12,664 --> 00:00:14,144 που ασχολείται με τις υιοθεσίες. 9 00:00:14,144 --> 00:00:15,363 Ο γιος σου κατέθεσε τα έγγραφα. 10 00:00:15,363 --> 00:00:16,451 Θα ήταν ανοιχτός για να ακούσω από εσάς. 11 00:00:16,451 --> 00:00:17,887 Θα έκανε; 12 00:00:17,887 --> 00:00:19,149 Πριν από μερικές εβδομάδες είπες ότι έπρεπε να μιλήσεις. 13 00:00:19,149 --> 00:00:20,281 Δεν το κάνω ας υποθέσουμε ότι είχε 14 00:00:20,281 --> 00:00:22,413 οτιδήποτε να κάνετε με συνταξιοδότηση; 15 00:00:22,413 --> 00:00:23,893 Τι συμβαίνει, Ντακ; 16 00:00:23,893 --> 00:00:25,547 Εγώ και η Άννυ, είμαστε, δεν τα πάμε και τόσο καλά. 17 00:00:25,547 --> 00:00:26,548 Η οικογένεια προέχει. 18 00:00:26,548 --> 00:00:28,071 Σέβομαι την απόφασή σου. 19 00:00:28,071 --> 00:00:29,420 Πήρα αυτή την απόφαση πριν 20 00:00:29,420 --> 00:00:31,770 Ο Λούκα πυροβολήθηκε και τώρα, Ι-Δεν ξέρω τι να κάνω. 21 00:00:31,770 --> 00:00:35,209 θα προτιμούσα για να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 22 00:00:42,042 --> 00:00:44,696 Τα πας καλά μωρό μου; 23 00:00:45,480 --> 00:00:47,612 Αυτή η ομάδα ήταν ο πυρήνας για τόσο καιρό. 24 00:00:47,612 --> 00:00:49,353 Είναι δύσκολο για να ξεπεράσεις την αλλαγή. 25 00:00:49,353 --> 00:00:51,268 Δηλαδή, Street's έχει φύγει για εβδομάδες. 26 00:00:51,268 --> 00:00:53,618 Ακόμα πιάνω τον εαυτό μου ψάχνει τη μοτοσυκλέτα του 27 00:00:53,618 --> 00:00:55,664 στο πάρκινγκ. 28 00:00:55,664 --> 00:00:57,100 Τώρα ο Λούκα έφυγε. 29 00:00:57,100 --> 00:00:59,102 Και αν είναι ο Deacon 30 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 συνταξιοδότηση επίσης, 31 00:01:00,364 --> 00:01:01,931 είναι το τέλος μιας εποχής. 32 00:01:01,931 --> 00:01:03,628 Τι λες; Ο Deac δεν συνταξιοδοτείται. 33 00:01:03,628 --> 00:01:07,371 Ω. Όταν η Άννυ και εγώ ήταν στο μεσημεριανό γεύμα χθες, 34 00:01:07,371 --> 00:01:09,025 είπε κάτι γι' αυτόν 35 00:01:09,025 --> 00:01:10,374 δίνοντας ειδοποίηση. Απλώς υπέθεσα ότι... 36 00:01:10,374 --> 00:01:12,028 Όχι μωρό μου, θα μου το έδινε, 37 00:01:12,028 --> 00:01:13,203 και δεν το έχει κάνει. 38 00:01:13,203 --> 00:01:16,467 Λοιπόν, πρέπει να κατάλαβα λάθος. 39 00:01:16,467 --> 00:01:19,122 Συγγνώμη για το τρόμα, μωρό μου. 40 00:01:20,254 --> 00:01:21,559 Καλή σου μέρα. 41 00:01:21,559 --> 00:01:22,647 Κι εσύ. 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,835 Ειδική τηγανίτα, πλευρά του λουκάνικου. 43 00:01:36,835 --> 00:01:37,836 Μπορώ να σε πάρω περισσότερο καφέ; 44 00:01:37,836 --> 00:01:39,273 Ω, παρακαλώ. 45 00:01:39,273 --> 00:01:40,491 Ίσως με πιάσει έξω από αυτό το σταυρόλεξο. 46 00:01:46,149 --> 00:01:47,455 Γεια, παιδιά. Θέλεις τα συνηθισμένα; 47 00:01:47,455 --> 00:01:49,021 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό πρωί, Κατ. 48 00:01:49,021 --> 00:01:50,414 Πρέπει να ελάτε μαζί μας. Τώρα. 49 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 Τζεμπ, είμαι στη μέση της βάρδιάς μου. 50 00:01:52,155 --> 00:01:54,114 Θέλετε να χάσω τη δουλειά μου; 51 00:01:54,114 --> 00:01:55,419 Ξεχάστε αυτή τη δουλειά, αυτό το εστιατόριο. 52 00:01:55,419 --> 00:01:57,334 Τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία σύντομα. 53 00:01:57,334 --> 00:01:58,770 Τι; Περίμενε, με τρομάζεις. 54 00:01:58,770 --> 00:02:00,337 Κοίτα, θα σου εξηγήσω αργότερα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, 55 00:02:00,337 --> 00:02:01,773 - Πρέπει να φύγουμε. -Τι; Στάση. 56 00:02:01,773 --> 00:02:03,906 Τμήμα Σερίφη. Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 57 00:02:03,906 --> 00:02:06,169 Όχι, απλά είμαστε κάνοντας μια συζήτηση. 58 00:02:06,169 --> 00:02:07,692 Όχι, δεν είμαστε, Τζεμπ. Τώρα, άσε με. 59 00:02:07,692 --> 00:02:09,738 Γεια, την άκουσες. Αφήστε την να φύγει. 60 00:02:11,783 --> 00:02:13,872 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 61 00:02:13,872 --> 00:02:16,701 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. - Γεια, εύκολα, τώρα. Εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 62 00:02:16,701 --> 00:02:18,007 Εντάξει; Ας το συζητήσουμε αυτό. 63 00:02:18,007 --> 00:02:19,269 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 64 00:02:19,269 --> 00:02:20,618 Όχι, πρέπει να κρατήσω την Κατ ασφαλή. 65 00:02:20,618 --> 00:02:21,532 Έρχεται μαζί μας. 66 00:02:21,532 --> 00:02:23,099 Εντάξει, εγώ καταλάβετε ότι. 67 00:02:24,535 --> 00:02:25,449 Γεια σου, 68 00:02:25,449 --> 00:02:26,537 - απομακρύνσου από την πόρτα. - Κάντε backup! 69 00:02:26,537 --> 00:02:29,192 Αφήστε την να φύγει. Πέτα το όπλο. 70 00:02:29,192 --> 00:02:30,498 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε. Δεν το καταλαβαίνεις. 71 00:02:30,498 --> 00:02:31,977 Άκουσέ με, εσύ πρέπει να την αφήσω να φύγει, 72 00:02:31,977 --> 00:02:33,022 - τώρα. - Δεν μπορώ. 73 00:02:45,426 --> 00:02:48,211 Πρωί. Ο Alfaro είναι μαζί μας σήμερα. 74 00:02:48,211 --> 00:02:49,734 Α, Ντακ, Νόμιζα ότι συμφωνούσαμε όλοι 75 00:02:49,734 --> 00:02:51,736 Το 20-Squad έχει στάνταρ. 76 00:02:53,564 --> 00:02:55,610 Συγγνώμη, απλώς έστειλα μήνυμα με τον Τόμας. 77 00:02:55,610 --> 00:02:56,654 Θωμάς; 78 00:02:56,654 --> 00:02:58,047 Όπως και στον γιο σου; 79 00:02:58,047 --> 00:03:00,223 Άπλωσα το χέρι μετά πήρες τις πληροφορίες του. 80 00:03:00,223 --> 00:03:02,921 Έχουμε στείλει email, και τώρα κάνουμε σχέδια 81 00:03:02,921 --> 00:03:04,967 για δείπνο απόψε. 82 00:03:04,967 --> 00:03:07,274 Έτσι, είναι η πρώτη φορά θα τον δεις αυτοπροσώπως; 83 00:03:08,275 --> 00:03:09,885 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα. 84 00:03:09,885 --> 00:03:11,191 «Ανυπομονώ να σε δω». 85 00:03:11,191 --> 00:03:13,062 Ρίχνει ένα emoji διασκέδαση ή κουτσός; 86 00:03:13,062 --> 00:03:15,456 Α, εξαρτάται από το τι χρησιμοποιείτε. 87 00:03:15,456 --> 00:03:18,241 Κοροϊδία. Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 88 00:03:19,764 --> 00:03:21,723 Λοιπόν, απόψε; Έχει περάσει πολύς καιρός. 89 00:03:22,637 --> 00:03:24,334 Δεν θα πω ψέματα... έχω φρικάρει. 90 00:03:29,426 --> 00:03:31,080 Μπορεί να θέλετε βάλε αυτό το φρικτό σε αναμονή. 91 00:03:31,080 --> 00:03:33,256 Έχουμε ένοπλη αντιπαράθεση σε ένα δείπνο στην Τοπάγκα. 92 00:03:33,256 --> 00:03:35,258 Ας κυλήσουμε. 93 00:03:36,390 --> 00:03:37,956 Μερικά από τα στόρια είναι τραβηγμένα, 94 00:03:37,956 --> 00:03:39,610 οπότε είναι δύσκολο να πούμε πώς πολλοί άμαχοι είναι εκεί μέσα. 95 00:03:39,610 --> 00:03:40,785 Υπάρχει ένα ανοιχτό παράθυρο στη διπλή πλευρά, 96 00:03:40,785 --> 00:03:42,309 αλλά κανείς δεν έχει πάει ορατό μέσα από αυτό. 97 00:03:42,309 --> 00:03:44,180 Ξέρουμε πόσους ύποπτους; 98 00:03:44,180 --> 00:03:45,268 Οι τηγανητές μαγειρεύουν γλίστρησε έξω από την πλάτη 99 00:03:45,268 --> 00:03:46,269 όταν άρχισαν τα γυρίσματα. 100 00:03:46,269 --> 00:03:47,618 Είπε ότι μπήκαν δύο αδέρφια, 101 00:03:47,618 --> 00:03:49,229 προσπάθησε να απαγάγει τη σερβιτόρα, που δούλευε. 102 00:03:49,229 --> 00:03:51,056 Τζεμπ και Γκραντ Βέμπερ. Χωρίς προηγούμενα. 103 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 - Ο μάγειρας τηγανητού τα ταυτοποίησε; - Ναι, είναι τακτικοί. 104 00:03:53,276 --> 00:03:54,669 Υποθέτω ότι ο Τζεμπ και η Κατ χρονολογημένος για λίγο. 105 00:03:54,669 --> 00:03:56,453 Σήμερα την ήθελε να φύγει μαζί του, αρνήθηκε. 106 00:03:56,453 --> 00:03:58,150 Ακούγεται σαν Τζεμπ δεν άντεχα το όχι για απάντηση. 107 00:03:58,150 --> 00:03:59,500 Αυτό που ξεκίνησε τα πυρά; 108 00:03:59,500 --> 00:04:01,589 Αναπληρωτής σερίφη εκτός υπηρεσίας έπαιρνε πρωινό. 109 00:04:01,589 --> 00:04:02,938 Πρέπει να προσπάθησε να παρέμβει. 110 00:04:02,938 --> 00:04:04,331 Μπράιαν Χάγκεν. Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,984 Άρα, μπορεί να τραυματιστεί. 112 00:04:05,984 --> 00:04:07,290 Εντάξει, Πάουελ, Αλφάρο, 113 00:04:07,290 --> 00:04:08,596 κάθεσαι η διπλή. 114 00:04:08,596 --> 00:04:10,032 Ο Κουκ βγήκε η πόρτα της κουζίνας... 115 00:04:10,032 --> 00:04:11,903 Ταν, Διάκον... μπαίνουμε μέσα με αυτόν τον τρόπο. Ας κινηθούμε. 116 00:04:28,920 --> 00:04:30,313 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 117 00:04:30,313 --> 00:04:32,228 Τα μάτια στον Γκραντ Βέμπερ. Έχει όμηρο. 118 00:04:32,228 --> 00:04:33,925 Κανένα σημάδι του αδερφού ή η σερβιτόρα. 119 00:04:33,925 --> 00:04:34,970 Αυτό είναι το LAPD. 120 00:04:34,970 --> 00:04:36,276 Επιχορήγηση και Τζεμπ Βέμπερ, 121 00:04:36,276 --> 00:04:37,668 δεν υπάρχει τρόπος έξω από εδώ. 122 00:04:37,668 --> 00:04:39,670 Πρέπει να άσε κάτω τα όπλα. 123 00:04:39,670 --> 00:04:41,193 Ήμασταν μόνο προσπαθώντας να προστατέψει την Κατ, 124 00:04:41,193 --> 00:04:42,543 πάρε την κάπου ασφαλή. 125 00:04:43,370 --> 00:04:44,719 Αναπληρωτής Χάγκεν. 126 00:04:44,719 --> 00:04:46,677 Τα κάνεις όλα καλά εκεί; Σε χτυπάνε; 127 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 Ο κάθαρμα με πήρε στο πόδι. Χάνοντας αίμα αρκετά γρήγορα. 128 00:04:49,114 --> 00:04:50,899 Έχουν τέσσερις πολίτες εδώ μέσα. 129 00:04:50,899 --> 00:04:52,683 Ο δεύτερος ύποπτος πήρε τη σερβιτόρα στην πλάτη. 130 00:04:52,683 --> 00:04:54,685 - Κατάλαβα. - Έλα τώρα, Γκραντ. 131 00:04:54,685 --> 00:04:56,339 Λες ότι δεν το ήθελες αυτό. 132 00:04:56,339 --> 00:04:58,907 Τι λέτε για εσάς αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν, ε; 133 00:05:00,082 --> 00:05:01,083 Αυτοί οι τρεις μπορούν να πάνε. 134 00:05:01,083 --> 00:05:02,519 Αυτό μένει. 135 00:05:02,519 --> 00:05:03,433 Εντάξει, καλά. 136 00:05:03,433 --> 00:05:05,043 Καλός. Αυτό είναι μια αρχή. 137 00:05:05,043 --> 00:05:06,306 Εντάξει. Γεια σας τρεις. 138 00:05:06,306 --> 00:05:08,177 Έλα ένα, πάμε. Ωραίο και εύκολο, 139 00:05:08,177 --> 00:05:09,526 έξω από την μπροστινή πόρτα. 140 00:05:09,526 --> 00:05:11,311 Όχι, όχι, είπα την εξώπορτα. 141 00:05:11,311 --> 00:05:12,573 Έχασε τα μάτια στον ύποπτο. 142 00:05:15,532 --> 00:05:17,621 -Κουνέλι! - Γεια, ξεκαθάρισε! Κίνηση! Κίνηση! 143 00:05:17,621 --> 00:05:20,885 Ύποπτο σπάσιμο για η τρι-δύο γωνία. 144 00:05:20,885 --> 00:05:21,930 Μετακόμιση. 145 00:05:24,367 --> 00:05:25,847 LAPD! Πέτα το όπλο. 146 00:05:25,847 --> 00:05:27,370 Πέτα το τώρα. 147 00:05:28,197 --> 00:05:29,633 Εντάξει. 148 00:05:32,157 --> 00:05:34,116 Δώσε μου τα χέρια σου. 149 00:05:34,943 --> 00:05:37,249 Το μπάνιο είναι καθαρό, η κύρια αίθουσα είναι καθαρή. 150 00:05:37,249 --> 00:05:38,555 20-David, Code 4. 151 00:05:38,555 --> 00:05:39,948 Ο Γκραντ Βέμπερ είναι υπό κράτηση. 152 00:05:39,948 --> 00:05:41,602 Κανένα σημάδι του Τζεμπ Βέμπερ ή η σερβιτόρα. 153 00:05:41,602 --> 00:05:43,778 Δεν είναι στο κτίριο. 154 00:05:47,434 --> 00:05:48,870 Πάουελ. 155 00:05:52,221 --> 00:05:53,440 Αν ο Τζεμπ επέστρεφε εδώ αρκετά γρήγορα, 156 00:05:53,440 --> 00:05:54,702 θα μπορούσε να έχει βγήκε από αυτό το παράθυρο 157 00:05:54,702 --> 00:05:56,834 με τη σερβιτόρα πριν φτάσουμε. 158 00:05:58,619 --> 00:06:01,317 Είναι στον άνεμο με όμηρο. 159 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 Ο αναπληρωτής Χάγκεν είναι σταθερός. 160 00:06:03,754 --> 00:06:05,190 Θα τα βγάλει πέρα ​​μια χαρά. 161 00:06:05,190 --> 00:06:06,409 Καμιά ιδέα πού ο Τζεμπ 162 00:06:06,409 --> 00:06:07,671 μπορεί να είχε πάρει την σερβιτόρα; 163 00:06:07,671 --> 00:06:09,064 Ο Γκραντ Βέμπερ αρνείται να μιλήσει, 164 00:06:09,064 --> 00:06:10,282 αλλά εμείς απλά πήρε ένα χτύπημα 165 00:06:10,282 --> 00:06:11,936 στο BOLO για το Jeb's Jeep. 166 00:06:11,936 --> 00:06:13,721 Μια κάμερα τροχαίας το έπιασε να τρέχει ένα κόκκινο φανάρι στο West Hills. 167 00:06:13,721 --> 00:06:15,897 Jeb και Kat Beeman ήταν και οι δύο μέσα. 168 00:06:15,897 --> 00:06:17,551 Ναι, το σπίτι του Τζεμπ είναι καθαρό πέρα από την κοιλάδα, 169 00:06:17,551 --> 00:06:19,553 αλλά του Τζεμπ και του Γκραντ πατέρας Καλβίνος 170 00:06:19,553 --> 00:06:20,684 έχει θέση στο φαράγγι Las Virgenes. 171 00:06:20,684 --> 00:06:22,120 Αυτό δεν είναι μακριά από 172 00:06:22,120 --> 00:06:23,600 όπου ήταν το τζιπ στίγματα. Είναι απομονωμένο. 173 00:06:23,600 --> 00:06:25,385 - Καλό μέρος για να τρέξετε. - Εντάξει. 174 00:06:25,385 --> 00:06:27,909 Θα το πω στο Hondo. Ας ετοιμαστούμε να κυλήσουμε. 175 00:06:32,696 --> 00:06:33,828 30 έξω, ανοίγει σε 176 00:06:33,828 --> 00:06:35,351 του Κάλβιν Βέμπερ ιδιωτική οδήγηση. 177 00:06:35,351 --> 00:06:36,831 Εντάξει, ακούστε. Τζεμπ και Γκραντ 178 00:06:36,831 --> 00:06:38,789 δεν είχαν μεγάλη ζέστη, αλλά δεν είναι λόγος 179 00:06:38,789 --> 00:06:40,182 - για να γίνουμε ατημέλητοι. -Ο Τζεμπ άρπαξε Η Κατ με μερικούς 180 00:06:40,182 --> 00:06:41,488 στρεβλωμένες ρομαντικές προθέσεις. 181 00:06:41,488 --> 00:06:43,620 Τώρα, μπορεί να έχει συναισθήματα για εκείνη, αλλά... 182 00:06:43,620 --> 00:06:45,230 Όλοι ξέρουμε πόσο σκοτεινά μπορεί να γίνουν τα πράγματα 183 00:06:45,230 --> 00:06:47,537 αν δεν ανταποδώσει τη χάρη. 184 00:06:49,409 --> 00:06:51,019 Ουάου. 185 00:06:53,587 --> 00:06:55,980 Το μέρος είναι κάποιο είδος φρουρίου. 186 00:06:55,980 --> 00:06:56,938 Εντάξει, όλοι έξω. 187 00:06:56,938 --> 00:06:58,983 Alfaro, ρίξτε μια ματιά από ψηλά. 188 00:07:08,689 --> 00:07:11,648 Μονοκατοικία, 100 γιάρδες μέσα. 189 00:07:11,648 --> 00:07:14,521 Το Jeep's Jeep είναι παρκαρισμένο μπροστά. Πρέπει να είναι εδώ. 190 00:07:18,394 --> 00:07:20,178 Κάλβιν Βέμπερ. Αυτό είναι το LAPD. 191 00:07:20,178 --> 00:07:21,484 Ψάχνουμε τον γιο σου Τζεμπ. 192 00:07:21,484 --> 00:07:22,877 Έχει τον εαυτό του σε κάποιο πρόβλημα. 193 00:07:24,095 --> 00:07:25,488 Καταπατάς σε ιδιωτική περιουσία. 194 00:07:25,488 --> 00:07:26,924 Πρέπει να φύγεις. 195 00:07:26,924 --> 00:07:28,491 φοβάμαι αυτό δεν θα γίνει. 196 00:07:28,491 --> 00:07:31,015 Χρειαζόμαστε τον Τζεμπ απελευθερώστε μας την Κατ με ασφάλεια 197 00:07:31,015 --> 00:07:32,495 και να παραδοθεί ο ίδιος. 198 00:07:32,495 --> 00:07:34,671 Διαφορετικά, μπαίνουμε μετά από αυτόν. 199 00:07:34,671 --> 00:07:36,456 Το κάνεις, θα πεθάνεις προσπαθώντας. 200 00:07:39,067 --> 00:07:40,547 Έτσι, ο εύκολος τρόπος είναι απαγορευμένος. 201 00:07:40,547 --> 00:07:42,157 Ίσως μπορούμε ανεβείτε στο φράχτη. 202 00:07:42,157 --> 00:07:43,985 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 203 00:07:50,339 --> 00:07:51,558 Ηλεκτρικός φράχτης, 204 00:07:51,558 --> 00:07:52,820 και αυτό δεν είναι χαμηλή τάση. 205 00:07:52,820 --> 00:07:55,518 Κάμερες, ο φράχτης, τα συρματοπλέγματα. 206 00:07:55,518 --> 00:07:57,041 Αν το εξωτερικό είναι τόσο άσχημο, 207 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 σίγουρα θα υπάρχει περισσότερες εκπλήξεις μέσα. 208 00:07:59,217 --> 00:08:00,392 Ναι, καλά, φρούριο ή όχι, 209 00:08:00,392 --> 00:08:01,655 πήραν έναν όμηρο εκεί μέσα. 210 00:08:01,655 --> 00:08:03,700 Δεν φεύγουμε χωρίς αυτήν. 211 00:08:38,735 --> 00:08:40,302 Θα μπορούσατε παρακαλώ να μας δώσεις κάτι, τίποτα; 212 00:08:40,302 --> 00:08:41,695 -Θα πάρουμε οτιδήποτε. - Tammy, ξέρεις το τρυπάνι. 213 00:08:41,695 --> 00:08:42,739 Πρέπει να μου δώσεις ένα λεπτό. 214 00:08:42,739 --> 00:08:44,045 Απλώς χρειάζομαι κάτι. 215 00:08:44,045 --> 00:08:45,786 Η περιπολία θα κάνει κρατήστε πίσω τον Τύπο. 216 00:08:45,786 --> 00:08:47,744 Έχεις κάμερες με στύλο εκπαιδευμένος στο ακίνητο; 217 00:08:47,744 --> 00:08:48,919 Ναι, κύριε, αλλά κανένας 218 00:08:48,919 --> 00:08:50,312 πάτησε το πόδι του έξω αυτού του σπιτιού, 219 00:08:50,312 --> 00:08:51,748 οπότε δεν ξέρουμε Το καθεστώς της Kat Beeman. 220 00:08:51,748 --> 00:08:53,750 Έστειλα τον Ταν και τον Αλφάρο να ανιχνεύσει την περίμετρο, 221 00:08:53,750 --> 00:08:55,360 δες αν υπάρχει αδύναμος σημείο που μπορούμε να εκμεταλλευτούμε. 222 00:08:55,360 --> 00:08:56,579 Εντάξει, καλά. 223 00:08:56,579 --> 00:08:58,102 Έλεγχε Τα οικονομικά του Calvin. 224 00:08:58,102 --> 00:08:59,887 Φαίνεται ότι ξεκίνησε αποθήκευση ιατρικών προμηθειών 225 00:08:59,887 --> 00:09:02,193 και πυρομαχικά πριν από μερικά χρόνια όταν πέθανε η γυναίκα του. 226 00:09:02,193 --> 00:09:03,543 Έφυγε επίσης από το grid. 227 00:09:03,543 --> 00:09:04,979 Πήρε ηλιακά πάνελ, μια γεννήτρια. 228 00:09:04,979 --> 00:09:06,589 Αυτό σημαίνει δεν μπορούμε να τους κόψουμε το ρεύμα. 229 00:09:06,589 --> 00:09:07,764 Αυτός ο τύπος παίρνει «αυτοδύναμη» 230 00:09:07,764 --> 00:09:08,809 σε νέα ύψη. 231 00:09:08,809 --> 00:09:10,288 Ναι, ίσως γι' αυτό. 232 00:09:10,288 --> 00:09:12,769 Ανήκει σε ένα σωρό του Doomsday prepper φόρουμ. 233 00:09:12,769 --> 00:09:14,554 Πιστεύουν της κυβέρνησης κοντεύει να πέσει, 234 00:09:14,554 --> 00:09:15,946 και όταν το κάνει, εφοδιαστική αλυσίδα 235 00:09:15,946 --> 00:09:18,383 - και θα ακολουθήσει το ηλεκτρικό δίκτυο. - Μετά φαγητό 236 00:09:18,383 --> 00:09:19,602 και το καθαρό νερό σπανίζει 237 00:09:19,602 --> 00:09:21,299 και ξαφνικά γίνεται αναρχία. 238 00:09:21,299 --> 00:09:22,910 Οι προετοιμαστές έχουν ηχήσει τον ίδιο συναγερμό για δεκαετίες. 239 00:09:22,910 --> 00:09:24,607 - Αυτό δεν είναι σχεδόν νέο. - Ναι, αλλά εδώ είναι το λάκτισμα. 240 00:09:24,607 --> 00:09:26,609 Αυτός και οι διαδικτυακοί του φίλοι-- παρακολουθούσαν τις ειδήσεις. 241 00:09:26,609 --> 00:09:27,610 Μια πρόσφατη άνοδος στην κρυπτογράφηση, 242 00:09:27,610 --> 00:09:29,525 θάνατος κρατικού αξιωματούχου 243 00:09:29,525 --> 00:09:30,874 και καμιά δεκαριά άλλα τυχαία γεγονότα-- 244 00:09:30,874 --> 00:09:32,267 πιστεύουν ότι αυτό σημαίνει 245 00:09:32,267 --> 00:09:33,660 η κοινωνία καταρρέει σήμερα. 246 00:09:33,660 --> 00:09:35,444 Έλα τώρα. Κάθε δεύτερη Τρίτη, 247 00:09:35,444 --> 00:09:36,880 μια από αυτές τις ομάδες αποφασίζει 248 00:09:36,880 --> 00:09:38,273 ότι υπάρχει λόγος ότι ο κόσμος τελείωσε. 249 00:09:38,273 --> 00:09:39,491 Τι σχέση έχουν όλα αυτά 250 00:09:39,491 --> 00:09:40,928 με τον Τζεμπ να απαγάγει την Κατ; 251 00:09:40,928 --> 00:09:43,495 Μας το είπε ο Γκραντ Βέμπερ Ο Τζεμπ προστάτευε την Κατ, 252 00:09:43,495 --> 00:09:44,975 ότι τη νοιάζεται ειλικρινά 253 00:09:44,975 --> 00:09:46,847 και νομίζει ότι τη σώζει από ταραξίες και πλιατσικάδες. 254 00:09:46,847 --> 00:09:48,326 Λοιπόν, ως αγνό όπως μπορεί να είναι τα κίνητρά τους, 255 00:09:48,326 --> 00:09:50,502 ένας βουλευτής πυροβολήθηκε 256 00:09:50,502 --> 00:09:51,852 και ο Τζεμπ έφερε την Κατ εδώ παρά τη θέλησή της. 257 00:09:51,852 --> 00:09:53,505 Πρέπει να τη βγάλουμε έξω. 258 00:09:53,505 --> 00:09:55,116 Ο Calvin ήταν σε επικοινωνία 259 00:09:55,116 --> 00:09:56,596 - από την αρχική του προειδοποίηση; - Όχι. 260 00:09:56,596 --> 00:09:57,858 Της οικογένειας μας λιθοβολούσε, 261 00:09:57,858 --> 00:09:59,250 αγνοώντας τις τηλεφωνικές κλήσεις, η ενδοεπικοινωνία. 262 00:09:59,250 --> 00:10:00,469 Ήρθε η ώρα να επιβληθεί το ζήτημα. 263 00:10:00,469 --> 00:10:02,123 Χρησιμοποιήστε το Lemur drone. 264 00:10:04,386 --> 00:10:05,517 Κατ, σου είπα ήδη, 265 00:10:05,517 --> 00:10:07,607 - εντάξει; Ο μπαμπάς μου έχει τα πάντα. - Σταμάτα. 266 00:10:07,607 --> 00:10:09,173 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος 267 00:10:09,173 --> 00:10:10,522 - όταν ξεσπάσει η συμπλοκή. - Μπορείς να το λες συνέχεια. 268 00:10:10,522 --> 00:10:11,872 Ακόμα δεν έχει νόημα. 269 00:10:11,872 --> 00:10:13,351 Αυτό είναι καρύδια. 270 00:10:13,351 --> 00:10:15,484 Τι συμβαίνει; 271 00:10:15,484 --> 00:10:16,703 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 272 00:10:16,703 --> 00:10:17,921 Θέλω να πάω, τώρα. 273 00:10:18,792 --> 00:10:20,184 Αρκετά με τη στάση. 274 00:10:20,184 --> 00:10:21,403 Τζεμπ, 275 00:10:21,403 --> 00:10:24,536 άφησες τον αδερφό σου πίσω. Αυτό το κορίτσι 276 00:10:24,536 --> 00:10:25,712 δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 277 00:10:25,712 --> 00:10:28,758 Εντάξει, έπρεπε σώσε την μπαμπά. 278 00:10:28,758 --> 00:10:29,846 -Είσαι καλά; - St-Stop. 279 00:10:29,846 --> 00:10:32,240 Και-και ο Αδάμ πρέπει να είναι εδώ. 280 00:10:32,240 --> 00:10:34,938 Η αδερφή σου και αυτή ο φίλος δεν έφερε 281 00:10:34,938 --> 00:10:36,897 οι καταραμένοι μπάτσοι στην πόρτα μας. 282 00:10:36,897 --> 00:10:38,202 Ίσως αν εμείς στείλε την έξω, 283 00:10:38,202 --> 00:10:40,857 η αστυνομία θα φύγει, αφήστε μας ήσυχους. 284 00:10:40,857 --> 00:10:42,859 Μην είσαι ανόητος. Ο Τζεμπ την απήγαγε. 285 00:10:42,859 --> 00:10:45,079 Οι μπάτσοι δεν είναι μόνο θα φύγω. 286 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 Δεν ανοίγουμε οι πύλες για οποιονδήποτε, 287 00:10:47,037 --> 00:10:48,386 περίοδο. 288 00:10:48,386 --> 00:10:50,040 Όταν αρχίζει ο πανικός στην πόλη, 289 00:10:50,040 --> 00:10:52,260 η αστυνομία θα φύγει να το αντιμετωπίσεις. 290 00:10:52,260 --> 00:10:54,349 Μας σπρώχνουν όμως... 291 00:10:58,701 --> 00:11:00,616 ...θα είμαστε έτοιμοι. 292 00:11:04,272 --> 00:11:06,187 Υπάρχουν κάμερες σε όλο αυτό το φράχτη. 293 00:11:06,187 --> 00:11:07,710 Ό,τι κάνουμε, θα μας δουν να ερχόμαστε. 294 00:11:07,710 --> 00:11:09,233 Θα έπρεπε να τα βγάλω; 295 00:11:09,233 --> 00:11:10,670 Όχι, αν το κάνουμε, μπορεί να σκεφτούν κάνουμε μια κίνηση. 296 00:11:10,670 --> 00:11:11,888 Θα μπορούσαν να πανικοβληθούν. 297 00:11:11,888 --> 00:11:13,194 Πρέπει να τους αφήσουμε στη θέση του προς το παρόν, 298 00:11:13,194 --> 00:11:14,325 ας σκεφτούν έχουν τον έλεγχο. 299 00:11:15,631 --> 00:11:18,721 Ματιά. Αυτός δεν περιστρέφεται. 300 00:11:18,721 --> 00:11:20,592 Σημαίνει ότι υπάρχει ένα τυφλό σημείο. 301 00:11:20,592 --> 00:11:23,378 Τι θα λέγατε εκεί; Βλέπεις τίποτα εκεί πέρα; 302 00:11:23,378 --> 00:11:24,596 Καλά. 303 00:11:24,596 --> 00:11:25,902 Ή το παράθυρο. 304 00:11:31,473 --> 00:11:33,910 LAPD. Πρέπει να δω τα χέρια σου. 305 00:11:33,910 --> 00:11:35,738 Τι είναι το SWAT κάνει εδώ; 306 00:11:35,738 --> 00:11:37,479 Τα χέρια σου. 307 00:11:37,479 --> 00:11:38,741 Βλέπετε ότι είμαστε δημοσιογράφοι. 308 00:11:38,741 --> 00:11:40,264 Δεν χρειάζεται να δείξετε ένα όπλο εναντίον μας. 309 00:11:44,878 --> 00:11:47,315 Είναι νόμιμοι. Τζον Ντόχερτι και την Ολίβια Ναβάρο. 310 00:11:47,315 --> 00:11:48,490 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 311 00:11:48,490 --> 00:11:49,926 Αυτό είναι ένα ενεργό αστυνομική επιχείρηση. 312 00:11:49,926 --> 00:11:51,101 Δεν ήταν όταν φτάσαμε εδώ. 313 00:11:51,101 --> 00:11:52,755 Ήρθες εδώ πριν από εμάς; Πως; 314 00:11:52,755 --> 00:11:54,409 Μάλλον έχουμε άλμα στα μπλε αγόρια. 315 00:11:54,409 --> 00:11:55,627 Όχι η πρώτη φορά. 316 00:11:55,627 --> 00:11:57,978 Ξέρεις καν με τι έχεις; 317 00:11:57,978 --> 00:11:59,544 Έχω κάνει έρευνα αυτούς τους ανθρώπους για εβδομάδες. 318 00:11:59,544 --> 00:12:01,546 Ο Κάλβιν Βέμπερ και η οικογένειά του είναι προπαρασκευαστές της μοίρας. 319 00:12:01,546 --> 00:12:03,026 Γνωρίζουμε καλά για το ποιος είναι ο Βέμπερ. 320 00:12:03,026 --> 00:12:04,724 Περίμενε, το κάνεις μια ιστορία για αυτούς; 321 00:12:04,724 --> 00:12:06,203 Είναι πεπεισμένοι ο κόσμος τελειώνει σήμερα. 322 00:12:06,203 --> 00:12:07,944 Έπρεπε να βγω και να δω τι θα έφτιαχναν. 323 00:12:07,944 --> 00:12:09,641 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό πίσω από τα οδοφράγματα. 324 00:12:09,641 --> 00:12:10,904 Δεν είναι ασφαλές εδώ έξω. 325 00:12:12,079 --> 00:12:14,385 Αυτό είναι ένα πικνίκ. Πέρασα τα τελευταία τρία χρόνια 326 00:12:14,385 --> 00:12:15,909 ως πολεμικός ανταποκριτής στη Μέση Ανατολή. 327 00:12:15,909 --> 00:12:17,693 Ήταν στη Γάζα μέχρι Έπιασα μερικά σκάγια. 328 00:12:17,693 --> 00:12:19,695 Γύρισε σπίτι για να αναρρώσει. Νομίζω ότι είμαι καλός. 329 00:12:19,695 --> 00:12:22,045 Λοιπόν, έχεις μια αστεία ιδέα για το πώς μοιάζει η θεραπεία. 330 00:12:22,045 --> 00:12:23,917 Κοίτα, δεν μπορείς μείνε εδώ έξω. 331 00:12:23,917 --> 00:12:26,702 Πρέπει να σας πάρουμε και τους δύο πίσω στην κατασκήνωση. Ερχομαι. 332 00:12:40,455 --> 00:12:42,718 Μην βλέπετε κανέναν στο έδαφος. 333 00:12:42,718 --> 00:12:45,373 Εκκίνηση της προβολής υπερύθρων. 334 00:12:47,984 --> 00:12:50,726 Επτά άτομα. Αυτό είναι περισσότερα από όσα ξέραμε. 335 00:12:50,726 --> 00:12:53,685 Calvin και Jeb Weber, καθώς και η Κατ. 336 00:12:53,685 --> 00:12:55,339 Αφήνει τέσσερα άγνωστα. 337 00:12:55,339 --> 00:12:57,515 Λοιπόν, θα μπορούσαν να είναι περισσότεροι πιστοί στην Ημέρα της Κρίσης, 338 00:12:57,515 --> 00:13:00,388 - θα μπορούσαν να είναι περισσότεροι όμηροι. - Ο μόνος τρόπος για να μάθετε είναι να μπεις μέσα. 339 00:13:00,388 --> 00:13:01,737 Κάντε το. 340 00:13:08,962 --> 00:13:11,051 Ανάπτυξη θραυστήρα γυαλιού. 341 00:13:20,234 --> 00:13:21,365 Μπαμπάς; 342 00:13:21,365 --> 00:13:22,410 Είναι κάποιο είδος drone. 343 00:13:22,410 --> 00:13:23,454 Είναι μέσα στο σπίτι. 344 00:13:23,454 --> 00:13:25,152 -Πάρε την από εδώ. - Έλα. 345 00:13:25,152 --> 00:13:26,893 Εντάξει, αυτοί είναι ο Τζεμπ και η Κατ. 346 00:13:26,893 --> 00:13:28,416 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι εντάξει. 347 00:13:28,416 --> 00:13:30,374 Σε προειδοποίησα να μείνεις μακριά. 348 00:13:33,116 --> 00:13:35,423 Είμαστε κάτω. Έναρξη ελιγμών χελώνας. 349 00:13:35,423 --> 00:13:37,251 Και ανοίξτε τα upcomms. 350 00:13:40,515 --> 00:13:43,257 Calvin, αυτό είναι Διοικητής Ρόμπερτ Χικς, 351 00:13:43,257 --> 00:13:44,954 LAPD SWAT. 352 00:13:44,954 --> 00:13:47,043 Θέλουμε να βεβαιωθούμε όλοι είναι καλά εκεί μέσα. 353 00:13:47,043 --> 00:13:50,568 Ω, είμαστε όλοι ασφαλείς. Κι αν ήξερες τα μισά 354 00:13:50,568 --> 00:13:52,179 για το τι έρχεται, 355 00:13:52,179 --> 00:13:54,224 θα με παρακαλούσες να σε αφήσω να μπεις και εδώ. 356 00:13:54,224 --> 00:13:56,748 Ας μην ανησυχούμε για το τον υπόλοιπο κόσμο αυτή τη στιγμή. 357 00:13:56,748 --> 00:13:58,272 Τι λέτε για εσάς να φύγει η Kat Beeman; 358 00:13:58,272 --> 00:13:59,751 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 359 00:13:59,751 --> 00:14:02,276 Αυτή είναι η Μπεθ Βέμπερ, η κόρη του. 360 00:14:04,626 --> 00:14:06,062 Θέλω Grant δωρεάν. 361 00:14:06,062 --> 00:14:08,238 Μου δίνεις πίσω τον γιο μου, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 362 00:14:08,238 --> 00:14:10,937 Ξέρεις ότι δεν μπορώ κάνε αυτό, Κάλβιν. 363 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 Ο Λεμούρος είναι νεκρός. 364 00:14:16,899 --> 00:14:18,466 Λοιπόν, ο τύπος που το πυροβόλησε δεν είναι Βέμπερ. 365 00:14:18,466 --> 00:14:20,424 Μάθετε ποιος είναι. 366 00:14:25,647 --> 00:14:26,778 Τι είναι το τελευταίο; 367 00:14:26,778 --> 00:14:27,997 Τρέξιμο προσώπου rec 368 00:14:27,997 --> 00:14:29,825 σε ένα άγνωστο αρσενικό μέσα στο σπίτι. 369 00:14:31,958 --> 00:14:33,437 Μάλλον αυτός είναι ο Θωμάς. 370 00:14:34,917 --> 00:14:36,745 Πες μου ότι δεν ακύρωσε τα σχέδια του δείπνου σας απόψε. 371 00:14:36,745 --> 00:14:39,400 Όχι, είναι... Μόλις δημοσίευσε κάτι στα social του. 372 00:14:39,400 --> 00:14:42,620 Ω φως cyberstalking. Ομορφη. 373 00:14:42,620 --> 00:14:44,100 Τον κοίταξα λίγο πριν, 374 00:14:44,100 --> 00:14:46,798 προσπαθώντας να καταλάβω πώς είναι. 375 00:14:46,798 --> 00:14:49,366 Παίζει κιθάρα. Αυτό είναι ωραίο. 376 00:14:49,366 --> 00:14:51,760 Είναι σε ένα συγκρότημα. Δημοσιεύει βίντεο 377 00:14:51,760 --> 00:14:52,804 των συναυλιών τους. 378 00:14:52,804 --> 00:14:53,805 Δεν είναι μισοί κακοί. 379 00:14:53,805 --> 00:14:55,111 Είναι περίεργο. 380 00:14:55,111 --> 00:14:57,157 Για 18 χρόνια, Φαντάστηκα τον Τόμας. 381 00:14:57,157 --> 00:15:00,029 Τώρα αυτές οι προσδοκίες συναντούν την πραγματικότητα. 382 00:15:00,029 --> 00:15:01,596 Δεν σου αρέσει αυτό που βρίσκεις; 383 00:15:02,640 --> 00:15:03,946 Ακριβώς το αντίθετο. 384 00:15:03,946 --> 00:15:05,730 Έχει καλούς φίλους, 385 00:15:05,730 --> 00:15:07,210 αγαπά τους θετούς γονείς του. 386 00:15:07,210 --> 00:15:09,517 Έχει καταρρίψει κάθε όνειρο Τόλμησα να έχω για αυτόν 387 00:15:09,517 --> 00:15:11,171 κατευθείαν έξω από το νερό. 388 00:15:11,171 --> 00:15:14,130 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 389 00:15:14,130 --> 00:15:15,958 Κι αν με συναντήσει και... 390 00:15:15,958 --> 00:15:17,829 υπολείπομαι από αυτά που φανταζόταν; 391 00:15:21,268 --> 00:15:24,488 Πήραμε ένα χτύπημα στον τύπο που σκότωσε το drone μας. 392 00:15:24,488 --> 00:15:28,057 Άνταμ Έντουαρντς. Έκανε χρόνο για επίθεση και μπαταρία. 393 00:15:29,145 --> 00:15:31,321 Μοιάζει βγαίνει με την Beth Weber. 394 00:15:31,321 --> 00:15:33,933 Περιμένετε. Υπάρχει ένα BOLO πάνω του. 395 00:15:35,282 --> 00:15:37,284 Είναι ύποπτος ότι πυροβόλησε την πρώην σύζυγό του σήμερα το πρωί. 396 00:15:37,284 --> 00:15:39,416 Εξαφανίστηκε με τα δύο τους παιδιά. 397 00:15:40,200 --> 00:15:41,679 Logan και Erin Edwards 398 00:15:41,679 --> 00:15:44,378 είναι πιθανότατα τα δύο τελευταία άτομα μέσα σε εκείνο το σπίτι. 399 00:15:45,248 --> 00:15:47,337 Έχουμε μικρά παιδιά εκεί μέσα. 400 00:15:49,209 --> 00:15:51,124 - Γεια, Ντακ. - Ναι. 401 00:15:51,124 --> 00:15:54,301 Άκου, το ξέρω αυτό δεν είναι η καλύτερη στιγμή, αλλά... 402 00:15:54,301 --> 00:15:56,259 κάτι με ταλαιπώρησε όλο το πρωί. 403 00:15:57,260 --> 00:16:00,089 είπε η Άννι στη Νισέλ αποσύρεσαι. 404 00:16:02,178 --> 00:16:04,006 Άρα, δεν ήταν μια παρεξήγηση. 405 00:16:04,006 --> 00:16:05,877 Αποχωρείτε από το SWAT. 406 00:16:05,877 --> 00:16:08,054 Είναι-είναι περίπλοκο, είναι... 407 00:16:08,054 --> 00:16:10,534 είναι κάτι που Η Άννι και εγώ μιλήσαμε για 408 00:16:10,534 --> 00:16:12,232 πριν πυροβοληθεί ο Λούκα. 409 00:16:12,232 --> 00:16:14,625 Αυτό λοιπόν είναι κάτι που ήσουν σκεπτόμενος για λίγο. 410 00:16:14,625 --> 00:16:16,018 Ναι. 411 00:16:16,018 --> 00:16:19,413 Κοίτα, ξέρω... αυτό είναι όλο κακό timing. 412 00:16:19,413 --> 00:16:22,459 Αλλά ήθελα να τιμήσω την υπόσχεσή μου στην Άννυ. 413 00:16:22,459 --> 00:16:25,810 Και μετά, με την αβεβαιότητα για την ανάρρωση του Λούκα, 414 00:16:25,810 --> 00:16:28,204 Ανέβαλα να πω κάτι. 415 00:16:28,204 --> 00:16:30,946 Διάκονε, είμαστε οικογένεια. 416 00:16:31,816 --> 00:16:33,775 Δεν ήθελα να σε επιβαρύνω 417 00:16:33,775 --> 00:16:35,385 με την απώλεια ενός άλλου μέλους της ομάδας. 418 00:16:35,385 --> 00:16:37,039 Θεέ μου, και μισώ τη σκέψη που έχω δημιουργήσει 419 00:16:37,039 --> 00:16:39,999 άλλο πρόβλημα για σένα να πρέπει να λύσουμε. 420 00:16:40,912 --> 00:16:42,958 Μένεις; 421 00:16:44,786 --> 00:16:47,658 Τότε είναι κάτι Έχω ακόμα να αντιμετωπίσω. 422 00:16:48,833 --> 00:16:52,489 Ο Powell ID είχε τον σκοπευτή με drone. Ονομάζεται Adam Edwards. 423 00:16:52,489 --> 00:16:54,013 Φαίνεται ότι πυροβόλησε η πρώην σύζυγός του σήμερα το πρωί, 424 00:16:54,013 --> 00:16:55,318 απήγαγε τους δύο μικρά παιδιά. 425 00:16:55,318 --> 00:16:57,103 - Πιθανότατα είναι μέσα. -Δεν μπορούμε να περιμένουμε 426 00:16:57,103 --> 00:16:58,756 για τους Βέμπερς να δεις ότι η καταδίκη δεν έρχεται. 427 00:16:58,756 --> 00:17:00,932 Η κατάσταση είναι μόνο πιθανή για να γίνει πιο ασταθής. 428 00:17:00,932 --> 00:17:02,064 Ναι, τότε πρέπει να μπούμε εκεί 429 00:17:02,064 --> 00:17:03,631 και βγάλτε αυτούς τους ομήρους τώρα. 430 00:17:03,631 --> 00:17:05,024 Όταν ο Αλφάρο και εγώ ήταν στην περίμετρο, 431 00:17:05,024 --> 00:17:06,416 βρήκαμε ένα τμήμα του φράχτη του Καλβίνου 432 00:17:06,416 --> 00:17:08,070 με ελαττωματική κάμερα. Έχει τυφλό σημείο. 433 00:17:08,070 --> 00:17:09,550 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τους κόπτες λέιζερ να παραβιάσεις τον φράχτη, 434 00:17:09,550 --> 00:17:11,117 αλλά τη στιγμή που το κάνουμε, το κύκλωμα θα κοπεί 435 00:17:11,117 --> 00:17:12,292 και θα ξέρουν ότι ερχόμαστε. 436 00:17:12,292 --> 00:17:14,120 Όχι αν είμαστε έξυπνοι. 437 00:17:18,472 --> 00:17:21,736 Εκεί. Τώρα μπορούμε να κόψουμε το φράχτη χωρίς να σπάσει το κύκλωμα. 438 00:17:21,736 --> 00:17:23,955 Ο Καλβίνος δεν θα έχει ιδέα. 439 00:17:23,955 --> 00:17:25,870 Αλφάρο, σήκωσες. 440 00:17:25,870 --> 00:17:28,134 Τώρα, ο φράχτης θα έχουν ακόμα χρέωση, 441 00:17:28,134 --> 00:17:29,570 οπότε πρόσεχε τον εαυτό σου περνώντας το. 442 00:17:29,570 --> 00:17:30,788 Η οικογένεια δεν έφυγε το κυρίως σπίτι, 443 00:17:30,788 --> 00:17:32,138 οπότε παίρνουμε το χαμηλό έδαφος. 444 00:17:32,138 --> 00:17:33,356 Ταν, είσαι μαζί μου. 445 00:17:33,356 --> 00:17:35,489 Αλφάρο και Πάουελ, είσαι με τον Deacon. 446 00:17:36,490 --> 00:17:38,057 Γινώμενος. 447 00:17:38,057 --> 00:17:39,232 Εντάξει, πάμε. 448 00:17:45,151 --> 00:17:47,588 Τι κάνει ένας Τ. Ρεξ; 449 00:17:47,588 --> 00:17:49,807 Το T. rex τρώει όλους! 450 00:17:49,807 --> 00:17:50,982 - Βρυχηθμός! - Βρυχηθμός! 451 00:17:50,982 --> 00:17:52,114 Ξέρεις, στην εποχή μου, 452 00:17:52,114 --> 00:17:56,249 παιδιά είδαν, δεν ακούστηκαν. 453 00:18:07,477 --> 00:18:09,827 Πόρτες και παράθυρα όλα έχουν αισθητήρες. 454 00:18:09,827 --> 00:18:11,829 Τι γίνεται με την πόρτα της κουζίνας από που πέρασε το drone; 455 00:18:11,829 --> 00:18:13,440 Βγάλε τη σανίδα, 456 00:18:13,440 --> 00:18:15,268 μπορούμε να γλιστρήσουμε μέσα από εκεί. 457 00:18:15,268 --> 00:18:17,008 Έχει ύποπτους στο τρίπλευρο. 458 00:18:17,008 --> 00:18:18,053 Αντίγραφο. 459 00:18:18,053 --> 00:18:19,576 Θα τους τραβήξουμε στο ένα. 460 00:18:19,576 --> 00:18:21,752 Αυτό είναι LAPD! 461 00:18:21,752 --> 00:18:23,580 Calvin και Jeb Weber, 462 00:18:23,580 --> 00:18:25,800 Άνταμ Έντουαρντς, έχουμε εντάλματα για τη σύλληψή σας. 463 00:18:25,800 --> 00:18:27,628 Ε-Γιατί όχι χτυπάει ο συναγερμός του φράχτη; 464 00:18:27,628 --> 00:18:28,759 Φτάστε σε θέσεις. 465 00:18:28,759 --> 00:18:30,109 Φέρτε τους στην ασφάλεια. 466 00:18:30,109 --> 00:18:32,154 Εντάξει, επιτρέψτε μου πάρε αυτό από σένα, γλυκιά μου. 467 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 Ύποπτος για το άνοιγμα των πέντε. 468 00:18:38,726 --> 00:18:40,815 Έχουμε τρεις ύποπτους στη μία πλευρά. 469 00:18:40,815 --> 00:18:42,730 - Διάκονε, κάνε την κίνησή σου. - Ρότζερ αυτό. 470 00:18:42,730 --> 00:18:44,253 Μετακομίζω στην κουζίνα τώρα. 471 00:18:45,080 --> 00:18:47,387 - Ταν, σκέπασέ με. - Πήγαινε! 472 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 Πάουελ. 473 00:18:56,874 --> 00:18:57,875 Μπεθ; 474 00:18:57,875 --> 00:18:59,094 Μπεθ, χρειάζομαι την τσάντα μου. 475 00:18:59,094 --> 00:19:00,226 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 476 00:19:00,226 --> 00:19:01,270 Προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή. 477 00:19:01,270 --> 00:19:02,706 Πλάκα μου κάνεις; 478 00:19:02,706 --> 00:19:04,230 Δεν υπάρχει τίποτα ασφαλές σε αυτό, άσε με λοιπόν. 479 00:19:04,230 --> 00:19:06,580 Πρόστιμο. Προχωρήστε. 480 00:19:06,580 --> 00:19:08,756 Πυροβοληθείτε. 481 00:19:08,756 --> 00:19:10,453 Πού είναι ο αδερφός σου; 482 00:19:10,453 --> 00:19:12,151 30-Ντέιβιντ. 483 00:19:12,151 --> 00:19:14,414 Πραγματοποίηση εισόδου στο τρίπλευρο. 484 00:19:18,331 --> 00:19:19,897 Γεια σου. Είναι ο Logan, σωστά; 485 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 Ναι. 486 00:19:21,072 --> 00:19:22,248 Είμαι αστυνομικός. 487 00:19:22,248 --> 00:19:23,727 Θα σε πάρω πίσω στη μαμά σου. 488 00:19:23,727 --> 00:19:24,902 Τι γίνεται με την αδερφή μου; 489 00:19:24,902 --> 00:19:26,208 Λοιπόν, θα την πάρουμε και αυτήν, αλλά εσύ πρώτα. 490 00:19:26,208 --> 00:19:27,427 - Εντάξει; Πάουελ. - Εντάξει. 491 00:19:27,427 --> 00:19:28,993 Πάρε τον από εδώ. Προχωρήστε. 492 00:19:28,993 --> 00:19:30,821 σε πήρα. Ερχομαι. 493 00:19:34,782 --> 00:19:37,176 Κίνηση! 494 00:19:43,617 --> 00:19:44,792 Αχ! 495 00:19:45,793 --> 00:19:47,447 LAPD. 496 00:19:48,448 --> 00:19:51,320 Hondo, έχουμε τον Logan και την Kat. 497 00:19:51,320 --> 00:19:54,193 Λόγκαν; Που είσαι; 498 00:19:54,193 --> 00:19:56,107 Γεια, Έριν; Γλυκιά μου; Ερχομαι. 499 00:19:56,107 --> 00:19:57,587 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 500 00:19:57,587 --> 00:19:59,459 Ερχομαι. 501 00:20:00,286 --> 00:20:02,940 Αλφάρο, φύγε την Κατ από εδώ. 502 00:20:02,940 --> 00:20:04,115 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 503 00:20:04,115 --> 00:20:05,900 Είσαι σίγουρος; 504 00:20:05,900 --> 00:20:07,641 Πάω. Πάω. 505 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Αχ! 506 00:20:15,301 --> 00:20:16,737 Φτερωτός ένας από τους υπόπτους. 507 00:20:25,180 --> 00:20:27,965 Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου; 508 00:20:27,965 --> 00:20:29,967 Βάζεις το παιδί κάτω. 509 00:20:40,282 --> 00:20:41,762 Κλείστε το. 510 00:20:41,762 --> 00:20:42,893 Κλείστε το τώρα. 511 00:20:42,893 --> 00:20:44,286 Πάουελ, υπομονή. 512 00:20:44,286 --> 00:20:45,809 Calvin Weber; 513 00:20:45,809 --> 00:20:47,550 Αυτό είναι σωστό. Και έχω τον άνθρωπό σου. 514 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 Αν εκτιμάς τη ζωή του, θα το κάνεις 515 00:20:49,857 --> 00:20:51,598 φύγε από την περιουσία μου. 516 00:20:53,817 --> 00:20:55,210 Διάκονος! 517 00:20:57,647 --> 00:21:01,216 Είμαι εδώ, Hondo. Αυτοί οι τύποι είναι σοβαροί. 518 00:21:10,094 --> 00:21:12,227 Κάλβιν Βέμπερ. Απαντώ. Ξέρω ότι είσαι εκεί. 519 00:21:12,227 --> 00:21:16,318 Είπα τι θα γίνει αν έρθεις στη γη μου. 520 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 521 00:21:18,233 --> 00:21:20,061 Και είσαι άνθρωπος με ακεραιότητα; 522 00:21:20,061 --> 00:21:24,848 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς για θεραπεία Ο λοχίας Κέι με σεβασμό; 523 00:21:24,848 --> 00:21:28,025 Θέλω τον λόγο σου αυτό Ο λοχίας Κέι δεν θα πάθει τίποτα. 524 00:21:28,025 --> 00:21:29,375 Αν συμπεριφέρεσαι. 525 00:21:29,375 --> 00:21:33,117 Αλλά αν υπάρχει αστυνομία έλα κοντά στην οικογένειά μου ξανά, 526 00:21:33,117 --> 00:21:35,294 ο λοχίας σου θα πληρώσει το τίμημα. 527 00:21:37,078 --> 00:21:38,471 Πήραν προμήθειες να διαρκέσει μήνες. 528 00:21:38,471 --> 00:21:40,168 Κύριε, δεν θα το κάνουν δώστε του πίσω. 529 00:21:40,168 --> 00:21:42,170 -Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. - Ο Calvin είναι σε εγρήγορση. 530 00:21:42,170 --> 00:21:44,346 Δεν διακινδυνεύω την ασφάλεια του Deacon σε μια μισοσκεπασμένη 531 00:21:44,346 --> 00:21:46,348 - σχέδιο διάσωσης. - Ο Deacon δεν έπρεπε να ήταν 532 00:21:46,348 --> 00:21:47,915 μόνος εκεί μέσα. Τον αφήσαμε. 533 00:21:47,915 --> 00:21:49,656 Σου είπε να πάρεις τους ομήρους έξω. Έκανες τη δουλειά σου. 534 00:21:49,656 --> 00:21:51,658 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει μάθετε πού στο σπίτι 535 00:21:51,658 --> 00:21:53,529 - τον κρατάνε. - Λοιπόν, ανέφερε η Κατ ότι οι Βέμπερ 536 00:21:53,529 --> 00:21:56,358 ήθελε να τη συγκινήσει. Αυτοί πήγε τα παιδιά στην ασφάλεια. 537 00:21:56,358 --> 00:21:58,273 Κάτω που; Το σπίτι δεν έχει υπόγειο. 538 00:21:58,273 --> 00:22:00,188 Ίσως όχι υπόγειο, αλλά ένας παρασκευαστής σαν τον Calvin-- 539 00:22:00,188 --> 00:22:01,798 είναι τρελό να σκέφτεσαι έχει καταφύγιο; 540 00:22:04,018 --> 00:22:07,978 Οι Βέμπερ σίγουρα αποχωρίζονται δονήσεις καταφυγίου. 541 00:22:07,978 --> 00:22:10,372 Εδώ. Ο Calvin δημοσίευσε στο φόρουμ 542 00:22:10,372 --> 00:22:11,504 σχετικά με τον προγραμματισμό να χτίσει ένα καταφύγιο. 543 00:22:11,504 --> 00:22:13,070 Αυτό ήταν σχεδόν πριν από ένα χρόνο. 544 00:22:13,070 --> 00:22:14,463 Μάθετε αν ακολούθησε. 545 00:22:16,422 --> 00:22:17,901 Σταματήστε να μουτρώνετε. 546 00:22:17,901 --> 00:22:20,382 Αν αυτό το κορίτσι δεν μπορούσε να το δει ήταν καλύτερα να μείνεις μαζί μας, 547 00:22:20,382 --> 00:22:21,514 δεν άξιζε πολλά. 548 00:22:21,514 --> 00:22:23,603 Ήταν έτοιμος να το δει. 549 00:22:23,603 --> 00:22:25,169 Τώρα έφυγε. 550 00:22:25,169 --> 00:22:26,693 Η Έριν είναι αναστατωμένη. 551 00:22:26,693 --> 00:22:29,086 Θέλει να μάθει για η μαμά της και ο Λόγκαν. 552 00:22:29,086 --> 00:22:31,219 Λοιπόν, πες της η μαμά της δεν είναι εδώ. 553 00:22:31,219 --> 00:22:32,655 Και φταις εσύ Ο Λόγκαν έφυγε. 554 00:22:32,655 --> 00:22:34,570 Έφυγε, λυπάμαι. Δεν είχα κανένα... 555 00:22:34,570 --> 00:22:36,355 Με συγχωρείτε. 556 00:22:36,355 --> 00:22:37,878 Μπορώ να έχω λίγο νερό, 557 00:22:37,878 --> 00:22:39,096 παρακαλώ; 558 00:22:39,096 --> 00:22:40,707 Μπεθ, χειρίσου το. 559 00:22:40,707 --> 00:22:43,187 Τζεμπ, έλα να με βοηθήσεις το παράθυρο της κουζίνας. 560 00:22:56,636 --> 00:22:58,377 Ευχαριστώ, Μπεθ. 561 00:23:03,991 --> 00:23:05,427 Είμαι ο Ντέιβιντ. 562 00:23:05,427 --> 00:23:08,952 Ξέρεις, Έχω και οικογένεια. 563 00:23:08,952 --> 00:23:10,911 Τέσσερα μικρά παιδιά και μια γυναίκα 564 00:23:10,911 --> 00:23:13,957 Πραγματικά ελπίζω Θα δω στο σπίτι απόψε. 565 00:23:13,957 --> 00:23:15,524 Κανείς δεν νοιάζεται. 566 00:23:16,525 --> 00:23:18,440 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί νιώθεις έτσι, 567 00:23:18,440 --> 00:23:20,573 δεδομένου του τρόπου με τον οποίο συμπεριφερθήκατε - η πρώην γυναίκα σου σήμερα. - Περίμενε, 568 00:23:20,573 --> 00:23:22,792 - Τι έγινε με τη Μαρίσα; - Τι, δεν σου είπε; 569 00:23:22,792 --> 00:23:24,141 Ο Αδάμ την πυροβόλησε. 570 00:23:24,141 --> 00:23:25,752 - Τι; - Ναι, είναι στο χειρουργείο αυτή τη στιγμή. 571 00:23:25,752 --> 00:23:28,276 - Παλεύει για τη ζωή της. - Είσαι εδώ ως ασφάλεια. 572 00:23:28,276 --> 00:23:29,712 Δεν χρειάζεται ακούω να μιλάς. 573 00:23:29,712 --> 00:23:31,540 Είπες να πάρεις - τα παιδιά πήγαν μια χαρά. - Ναι, 574 00:23:31,540 --> 00:23:32,541 και τα πήρα εδώ, έτσι δεν είναι; Για ποιο πράγμα μιλάει; 575 00:23:32,541 --> 00:23:34,413 Μπαμπάς; 576 00:23:36,589 --> 00:23:37,807 Παρακολουθήστε τον. 577 00:23:39,853 --> 00:23:41,681 Έλεγξε με έναν γείτονα. Είπε ότι είδε πολλά 578 00:23:41,681 --> 00:23:44,292 τσιμεντένια φορτηγά κυλούν εδώ πριν από οκτώ μήνες. 579 00:23:44,292 --> 00:23:45,772 Φιγούρα Καλβίνος έβαζε σε μια πισίνα. 580 00:23:45,772 --> 00:23:48,296 Ναι, αλλά ο Calvin δεν έχει πισίνα, έτσι έχτισε ένα καταφύγιο. 581 00:23:48,296 --> 00:23:49,471 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις η διάταξη 582 00:23:49,471 --> 00:23:51,125 ή ακόμα και εκεί που είναι στο ακίνητο. 583 00:23:51,125 --> 00:23:52,213 Ναι, αλλά είχαμε τα μάτια μας το σπίτι όλη την ώρα, 584 00:23:52,213 --> 00:23:53,344 και δεν έμεινε κανείς, 585 00:23:53,344 --> 00:23:54,955 άρα η είσοδος πρέπει να είναι μέσα. 586 00:23:54,955 --> 00:23:57,348 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε μπες να μάθεις. 587 00:23:57,348 --> 00:23:58,524 Και ο Καλβίνος μπορούσε αντίποινα τον Διάκον 588 00:23:58,524 --> 00:24:00,221 εάν το SWAT πλησιάσει πολύ. 589 00:24:00,221 --> 00:24:02,136 Ήμασταν εδώ όλη μέρα. Ήμασταν εδώ όλη μέρα. 590 00:24:05,139 --> 00:24:07,358 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα για αυτό. 591 00:24:08,534 --> 00:24:09,796 Τι στο διάολο συμβαίνει; 592 00:24:09,796 --> 00:24:11,885 Δεν έχω βάλει δάχτυλο έξω από την ασφαλή ζώνη σας. 593 00:24:11,885 --> 00:24:13,103 Ρεπόρτερ; 594 00:24:13,103 --> 00:24:14,191 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 595 00:24:14,191 --> 00:24:15,541 Ολίβια Ναβάρο. 596 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 Γράφει ένα άρθρο σχετικά με τους παρασκευαστές 597 00:24:17,325 --> 00:24:19,327 και ήταν σε επαφή με τον Κάλβιν Βέμπερ. 598 00:24:19,327 --> 00:24:20,633 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 599 00:24:20,633 --> 00:24:22,635 Η κάλυψή της για επίθεση βομβιστή αυτοκτονίας στην Καμπούλ 600 00:24:22,635 --> 00:24:24,375 της κέρδισε το παρατσούκλι Wolfhound. 601 00:24:24,375 --> 00:24:26,334 Υπάρχει ένα Wolfhound1988active 602 00:24:26,334 --> 00:24:27,640 στο ίδιο φόρουμ του Doomsday ως Καλβίνος. 603 00:24:27,640 --> 00:24:29,206 Έχουν έρθει σε επαφή μερικές φορές. 604 00:24:29,206 --> 00:24:31,818 Δεν σε κάνει Αϊνστάιν. Και ναι, χρησιμοποίησα το φόρουμ 605 00:24:31,818 --> 00:24:33,689 να κανονίσουμε ένα τηλέφωνο συνέντευξη με τον Calvin 606 00:24:33,689 --> 00:24:35,343 πριν από μερικές εβδομάδες. Θα προσπαθούσα 607 00:24:35,343 --> 00:24:36,736 να του πάρει συνέντευξη αυτοπροσώπως σήμερα. 608 00:24:36,736 --> 00:24:39,042 Ήθελε να δει την αντίδρασή του όταν ο κόσμος δεν τελείωσε. 609 00:24:39,042 --> 00:24:40,261 Γιατί είμαι εδώ; 610 00:24:40,261 --> 00:24:41,871 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 611 00:24:42,611 --> 00:24:44,831 Αν μπορεί να πάρει τον Κάλβιν να συμφωνήσετε σε μια συνέντευξη, 612 00:24:44,831 --> 00:24:46,615 Ο Αλφάρο και εγώ μπορούσε να ποζάρει 613 00:24:46,615 --> 00:24:48,835 ως δημοσιογράφοι. - Μπορεί να εγγυηθεί για εμάς. - Απολύτως όχι. 614 00:24:48,835 --> 00:24:50,401 Αν πας μέσα, Θα πάω μαζί σου. 615 00:24:50,401 --> 00:24:52,186 Είσαι πολίτης. Δεν συμβαίνει. 616 00:24:52,186 --> 00:24:55,668 Κοίτα, Calvin Weber με ξέρει ήδη. 617 00:24:55,668 --> 00:24:57,974 Επιπλέον, έχω πάει σε πολύ χειρότερες καταστάσεις. 618 00:24:57,974 --> 00:24:59,672 Έχει πολλά σημάδια για να το αποδείξει. 619 00:24:59,672 --> 00:25:02,675 Κύριε, ο Ταν μπορούσε να ποζάρει ως οπερατέρ της. 620 00:25:02,675 --> 00:25:04,590 Τον έχουν ήδη δει με στολή SWAT. 621 00:25:04,590 --> 00:25:06,417 Ήμουν η πιο μακριά. 622 00:25:06,417 --> 00:25:08,289 Αν αλλάξω ρούχα με τον οπερατέρ της Ολίβια, 623 00:25:08,289 --> 00:25:09,682 δεν θα το κάνουν ποτέ συνδέστε με στο LAPD. 624 00:25:09,682 --> 00:25:11,031 Θα μπορούσε να μας δώσει την ευκαιρία 625 00:25:11,031 --> 00:25:12,206 να ψάξεις η είσοδος του καταφυγίου 626 00:25:12,206 --> 00:25:13,947 χωρίς αναβρασμό Τα φτερά του Καλβίνου. 627 00:25:13,947 --> 00:25:15,209 Αλλά αν υποψιαστεί, 628 00:25:15,209 --> 00:25:16,471 του παραδίδουμε δύο ακόμη ομήρους. 629 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 Ο Κάλβιν ήταν σε επαφή μαζί μου 630 00:25:17,820 --> 00:25:19,953 εβδομάδες πριν από εσάς παιδιά εμφανίστηκε εδώ. 631 00:25:19,953 --> 00:25:21,389 Είναι έτοιμος να με εμπιστευτεί. 632 00:25:21,389 --> 00:25:22,912 Και τον άκουσες κιγκλίδωμα σε σας. 633 00:25:22,912 --> 00:25:24,174 Θέλει πλατφόρμα να πει το κομμάτι του. 634 00:25:24,174 --> 00:25:25,480 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του. 635 00:25:25,480 --> 00:25:27,656 Διοικητή, πρέπει κάνε κάτι. 636 00:25:27,656 --> 00:25:29,179 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Deacon εκεί μέσα 637 00:25:29,179 --> 00:25:31,442 ένα δευτερόλεπτο περισσότερο από όσο πρέπει. 638 00:25:35,272 --> 00:25:37,057 Κάντε την κλήση. Συμφωνεί, 639 00:25:37,057 --> 00:25:39,146 φοράτε και οι δύο flak μπουφάν. Το πρώτο σημάδι δυσκολίας, 640 00:25:39,146 --> 00:25:40,930 είσαι έξω. 641 00:25:43,933 --> 00:25:45,761 Μόλις μπούμε, Χρειάζομαι ένα άνοιγμα 642 00:25:45,761 --> 00:25:47,502 να ψάξει για την πόρτα του καταφυγίου. Προσπαθήστε να τον συνεχίσετε να μιλάει. 643 00:25:47,502 --> 00:25:48,938 Κανένα πρόβλημα. Όταν του μίλησα, 644 00:25:48,938 --> 00:25:51,245 Ο Καλβίνος κυνηγούσε σαν το κομμάτι για να εξηγήσω την αλήθεια. 645 00:25:51,245 --> 00:25:53,595 Αυτό κάνω. Παρακολουθήστε και μάθετε. 646 00:25:57,643 --> 00:26:00,341 Κύριε Βέμπερ, είναι υπέροχο επιτέλους θα σε γνωρίσουμε από κοντά. 647 00:26:00,341 --> 00:26:02,256 Είμαι η Ολίβια. Αυτός είναι ο κάμεραμαν μου. 648 00:26:02,256 --> 00:26:03,605 Είμαστε ενθουσιασμένοι για την ευκαιρία 649 00:26:03,605 --> 00:26:04,911 για να πάρεις την πλευρά σου της ιστορίας. 650 00:26:04,911 --> 00:26:07,087 Είναι καιρός ο κόσμος ξυπνάει 651 00:26:07,087 --> 00:26:08,523 και ακούει την αλήθεια. 652 00:26:22,319 --> 00:26:24,583 Γιο, χο, σταμάτα. 653 00:26:24,583 --> 00:26:25,714 Τι κάνεις; 654 00:26:25,714 --> 00:26:27,324 Ψάχνετε για ένα μέρος για να στηθεί. 655 00:26:27,324 --> 00:26:28,761 Χρειαζόμαστε καλό φως. 656 00:26:28,761 --> 00:26:31,502 Να, τι θα λέγατε να κάθεστε και θα σου κάνω μικρόφωνο; 657 00:26:37,117 --> 00:26:38,814 Τι κάνεις; 658 00:26:40,816 --> 00:26:42,296 Δεν είναι σωστό αυτό ο πατέρας σου και ο Αδάμ 659 00:26:42,296 --> 00:26:43,863 συμπεριφέρομαι όπως είσαι δεύτερης κατηγορίας. 660 00:26:43,863 --> 00:26:46,256 - Δεν το κάνουν. - Κοίτα πώς σε χτυπάνε 661 00:26:46,256 --> 00:26:47,649 όταν τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 662 00:26:47,649 --> 00:26:49,956 Δεν θέλω να καταλήξεις σαν την πρώην γυναίκα του Αδάμ, 663 00:26:49,956 --> 00:26:51,522 παίρνοντας μια σφαίρα γιατί σε θυμώνει. 664 00:26:51,522 --> 00:26:52,959 Δεν είναι έτσι μαζί μου. 665 00:26:52,959 --> 00:26:55,657 Είμαστε διαφορετικοί. - Με σέβεται. - Μπεθ, έλα. 666 00:26:55,657 --> 00:26:58,094 Είδα τη μελανιά στο χέρι σου. 667 00:26:59,052 --> 00:27:01,620 Ο Άνταμ δεν είναι καλός τύπος. 668 00:27:06,537 --> 00:27:07,974 Το καλύτερο σημείο είναι εδώ. 669 00:27:07,974 --> 00:27:10,629 Μεγάλος. Τότε ας ξεκινήσουμε. 670 00:27:14,154 --> 00:27:15,372 Calvin, 671 00:27:15,372 --> 00:27:16,983 περπάτησε με σε αυτό. Έχεις προφανώς 672 00:27:16,983 --> 00:27:19,681 έγινε αρκετά ακραίο προετοιμασίες για το μοιρολόι εδώ. 673 00:27:19,681 --> 00:27:21,465 Ακρο. Το λες ακραίο. 674 00:27:21,465 --> 00:27:22,684 Δεν θα το έκανες κλήση έχοντας 675 00:27:22,684 --> 00:27:25,121 ένα σεισμό κιτ καρυδιού, εσυ; 676 00:27:25,121 --> 00:27:26,688 Υποθέτω ότι όχι. 677 00:27:26,688 --> 00:27:28,690 Όλοι έχουμε δει πώς οι άνθρωποι συμπεριφέρονται σε έλλειψη-- 678 00:27:28,690 --> 00:27:32,346 αποθησαύριση τροφίμων, φάρμακο, χαρτί υγείας. 679 00:27:32,346 --> 00:27:33,477 Σε ένα πραγματικό έκτακτης ανάγκης, 680 00:27:33,477 --> 00:27:35,828 δεκαπλασιάστε αυτόν τον πανικό. 681 00:27:38,395 --> 00:27:40,702 Η Έριν δεν θα το κάνει σταμάτα να κλαις. 682 00:27:40,702 --> 00:27:42,835 Αν ο μπαμπάς σου επιστρέψει και ακόμα λιώνει, 683 00:27:42,835 --> 00:27:45,881 - Δεν θα του αρέσει. - Είναι φοβισμένη και αναστατωμένη. 684 00:27:45,881 --> 00:27:48,144 Ο μπαμπάς μου θα πρέπει να κόψει το καημένο το παιδί λίγο χαλαρό. 685 00:27:49,232 --> 00:27:51,539 Σοβαρά μιλάς με ρωτάς τώρα; 686 00:27:51,539 --> 00:27:54,542 Έτσι νομίζετε ότι οι αρχές - δεν είστε έτοιμοι για αυτό; -Όταν του γείτονά σου 687 00:27:54,542 --> 00:27:56,065 ξεκινούν τα παιδιά να πεινάω, 688 00:27:56,065 --> 00:27:58,546 θα έρθει να σου πάρει το φαγητό χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές 689 00:27:58,546 --> 00:28:00,591 αν δεν μπορείς να αμυνθείς τι είναι δικό σου. 690 00:28:00,591 --> 00:28:02,506 Η βία είναι ξεχασμένη συμπέρασμα. 691 00:28:02,506 --> 00:28:05,205 Όταν δεν υπάρχει καθαρό νερό ή δύναμη 692 00:28:05,205 --> 00:28:07,381 ή φαγητό στα ράφια... 693 00:28:07,381 --> 00:28:09,557 βασιλεύει η αναρχία. 694 00:28:10,732 --> 00:28:12,734 Είναι στην ανθρώπινη φύση να παίρνει, 695 00:28:12,734 --> 00:28:14,780 και μόνο το πιο δυνατό θα επιβιώσει. 696 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Όχι, δεν το εννοούσα έτσι. Ήμουν απλώς... 697 00:28:16,564 --> 00:28:19,175 - Άνταμ, κόψε το. - Κλείσε το. 698 00:28:19,175 --> 00:28:20,350 Ο μπαμπάς σου και εγώ προσπαθούμε 699 00:28:20,350 --> 00:28:21,830 για να σε προστατέψει και ο χαζός αδερφός σου. 700 00:28:22,657 --> 00:28:23,832 - Δεν το καταλαβαίνεις; - Όχι, 701 00:28:23,832 --> 00:28:26,487 I-I do, Adam, I-I ορκίζομαι. εγω απλα... 702 00:28:26,487 --> 00:28:28,619 Κι αν κάνεις λάθος για όλα αυτά; 703 00:28:28,619 --> 00:28:30,578 Ω! 704 00:28:34,321 --> 00:28:35,931 Να σε ρωτήσω λοιπόν, 705 00:28:35,931 --> 00:28:39,239 πόσο καιρό είσαι και η οικογένειά σου ετοιμάστηκε να... 706 00:28:39,239 --> 00:28:41,371 Φύγε από το σπίτι μου. Βγαίνω. 707 00:28:41,371 --> 00:28:43,678 Εντάξει, εντάξει. - Ολίβια, πάμε. - Μμ-μμ. 708 00:28:43,678 --> 00:28:44,940 Κίνηση! Φύγε από το σπίτι μου! 709 00:28:44,940 --> 00:28:46,463 -Ναι, πάμε. - Θα πάμε. Καλά. 710 00:28:50,859 --> 00:28:52,513 Ήταν πυροβολισμοί. Ο λοχίας σου. 711 00:28:52,513 --> 00:28:54,645 Ναι, πρέπει να επιστρέψουμε στο κινητό εντολή. 712 00:28:59,694 --> 00:29:02,828 Ο Ταν ραδιοφωνήθηκε. Είναι στο δρόμο του πίσω με τον δημοσιογράφο. 713 00:29:02,828 --> 00:29:04,481 Ακόμα μαζεύουμε ήχος από το μικρόφωνο του Calvin. 714 00:29:04,481 --> 00:29:05,831 Τι στο διάολο έγινε; 715 00:29:05,831 --> 00:29:07,223 Ο μπάτσος σηκώθηκε και με όρμησε. 716 00:29:07,223 --> 00:29:08,137 Ναι, κάποιος έπρεπε 717 00:29:08,137 --> 00:29:09,356 να σε εμποδίσει να επιτεθείς στην Μπεθ. 718 00:29:09,356 --> 00:29:10,531 - Αυτός ήταν ο Διάκονος. -Αν δεν τον είχα κρατήσει, 719 00:29:10,531 --> 00:29:12,011 τα πράγματα θα μπορούσαν να είχαν πάει στο πλάι. 720 00:29:12,011 --> 00:29:13,403 Ο αστυνομικός είναι πρόβλημα. Άσε με να τον λύσω. 721 00:29:13,403 --> 00:29:15,405 Αρκετά! Μπεθ, 722 00:29:15,405 --> 00:29:16,711 πάρε αυτό το μικρόφωνο από πάνω μου. 723 00:29:16,711 --> 00:29:19,235 - Ο διάκονος είναι εντάξει. - Α, προς το παρόν. 724 00:29:28,288 --> 00:29:31,247 είσαι καλά. 725 00:29:31,247 --> 00:29:34,642 Πάρε το κορίτσι κάπου δεν είναι κάτω από τα πόδια, ε; 726 00:29:34,642 --> 00:29:37,123 Θα στείλω τον Αδάμ κάτω για να παρακολουθήσω τον μπάτσο. 727 00:29:41,083 --> 00:29:42,563 Αυτό το βίντεο της συνέντευξης; 728 00:29:42,563 --> 00:29:44,217 Ναι. Όταν ο Καλβίνος άνοιξε το καταφύγιο, έστρεψα την κάμερα 729 00:29:44,217 --> 00:29:46,828 σε έναν καθρέφτη, ελπίζοντας Έπιασα κάτι χρήσιμο. 730 00:29:48,482 --> 00:29:49,962 Εκεί. Η πόρτα του καταφυγίου. 731 00:29:49,962 --> 00:29:52,007 Αυτές οι ράβδοι κλειδώματος έχουν τυπικό μέγεθος. 732 00:29:52,007 --> 00:29:54,357 Τέσσερις καλές χρεώσεις θα μας περάσει από την πόρτα. 733 00:29:54,357 --> 00:29:56,229 Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι Το σύστημα ασφαλείας του Calvin 734 00:29:56,229 --> 00:29:57,926 ακόμη σε λειτουργία. Θα μας δει να ερχόμαστε 735 00:29:57,926 --> 00:29:59,058 πριν προλάβουμε μπες μέσα. 736 00:29:59,058 --> 00:30:00,842 Και θα το βγάλει στον Deacon. 737 00:30:00,842 --> 00:30:02,844 Αν μπορούσαμε κλείστε τις κάμερες. 738 00:30:02,844 --> 00:30:04,324 Ο Κάλβιν καμάρωνε τη ρύθμιση ισχύος του 739 00:30:04,324 --> 00:30:06,152 στις πρώτες συζητήσεις μας. έχω ακόμα 740 00:30:06,152 --> 00:30:07,806 όλες τις ανταλλαγές μας αποθηκεύτηκε στο αρχείο της έρευνάς μου. 741 00:30:07,806 --> 00:30:10,286 Χρειαζόμαστε δείτε τους τώρα. 742 00:30:11,940 --> 00:30:14,073 είσαι καλά; 743 00:30:14,073 --> 00:30:16,989 Όταν αντιμετωπίζουμε, συνήθως κοιτάζω τον Διάκονο. 744 00:30:16,989 --> 00:30:18,120 Είναι το δεξί μου χέρι. 745 00:30:18,120 --> 00:30:19,774 Θα τον πάρουμε πίσω, Hondo. 746 00:30:21,341 --> 00:30:22,559 Βρίσκεις τρόπο να απενεργοποιήσω τις κάμερες; 747 00:30:22,559 --> 00:30:23,909 Όχι. 748 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 Στα αρχικά μηνύματα του Calvin με την Ολίβια, 749 00:30:25,301 --> 00:30:26,825 περιγράφει τη διαμόρφωση ισχύος του. 750 00:30:26,825 --> 00:30:28,652 Τόσο η ηλιακή όσο και κυκλώματα γεννήτριας 751 00:30:28,652 --> 00:30:29,871 είναι καλωδιωμένα ένα κουτί ασφαλειών 752 00:30:29,871 --> 00:30:30,872 στο ίδιο το καταφύγιο. 753 00:30:30,872 --> 00:30:32,613 Άρα δεν μπορούμε να το φτάσουμε. 754 00:30:32,613 --> 00:30:34,484 Εμμένω. Δεν μπορούμε. 755 00:30:34,484 --> 00:30:37,400 Αλλά ο Deacon μπορεί. Είναι ήδη στο καταφύγιο. 756 00:30:37,400 --> 00:30:39,315 Αν σκοτώσει το κιβώτιο ασφαλειών, το σύστημα ασφαλείας 757 00:30:39,315 --> 00:30:41,013 θα κλείσει και η SWAT μπορεί να κάνει τα υπόλοιπα. 758 00:30:41,013 --> 00:30:43,450 Ο Calvin έχει ακόμα το ραδιόφωνο του Deacon. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να πάρουμε 759 00:30:43,450 --> 00:30:45,974 Deac ένα μήνυμα, αλλά οι Weber θα ακούσει κάθε λέξη. 760 00:30:45,974 --> 00:30:48,977 Εντάξει, τότε χρησιμοποιούμε έναν κωδικό. 761 00:30:48,977 --> 00:30:51,632 Τότε που ο Μπακ ήταν επικεφαλής, είχαμε ένα τηλεφώνημα. 762 00:30:51,632 --> 00:30:54,156 Ο τύπος ονόματι Μάρκαμ είχε πάρει ομήρους 763 00:30:54,156 --> 00:30:56,202 - στο κτίριο του γραφείου του. - Ναι, και πριν προλάβουμε 764 00:30:56,202 --> 00:30:57,986 κάνουμε είσοδο, έπρεπε σκοτώστε το κιβώτιο ασφαλειών. 765 00:30:57,986 --> 00:30:59,683 Εντάξει, εντάξει, έξυπνο. 766 00:30:59,683 --> 00:31:01,598 Αλλά ακόμα κι αν ο Deacon καταλάβει, 767 00:31:01,598 --> 00:31:02,948 Δεν ξέρουμε μπορεί να ενεργήσει για οτιδήποτε. 768 00:31:02,948 --> 00:31:05,080 Ο Διάκονος θα περάσει. Πάντα το κάνει. 769 00:31:09,780 --> 00:31:11,913 Κάλβιν Βέμπερ. Αυτός είναι ο Commander Hicks. 770 00:31:11,913 --> 00:31:13,349 Με ακούς; 771 00:31:13,349 --> 00:31:15,047 Χρειάζομαι να παραλάβετε. 772 00:31:17,223 --> 00:31:19,051 τι θέλεις τώρα, Διοικητής; 773 00:31:19,051 --> 00:31:20,879 Λοιπόν, ακούσαμε πυροβολισμούς νωρίτερα. 774 00:31:20,879 --> 00:31:22,532 Θέλω να μιλήσω με τον λοχία Κέι. 775 00:31:22,532 --> 00:31:24,012 Καταλαβαίνω ότι θέλεις 776 00:31:24,012 --> 00:31:26,580 να υπερασπιστείς την οικογένειά σου κατά της βλάβης. 777 00:31:26,580 --> 00:31:28,408 Απλώς προσπαθώ να κάνω το ίδιο. 778 00:31:31,237 --> 00:31:33,587 Πες στο αφεντικό σου ότι είσαι καλά. 779 00:31:33,587 --> 00:31:35,154 Διοικητή, είμαι καλά. 780 00:31:36,503 --> 00:31:38,200 Γεια σου, Deacon, είναι Hondo. 781 00:31:38,200 --> 00:31:39,985 Κοίτα, ξέρω τα πράγματα είναι τεταμένα, 782 00:31:39,985 --> 00:31:41,900 αλλά απλά να το ξέρεις κάνουμε ό,τι μπορούμε, 783 00:31:41,900 --> 00:31:44,859 όπως κάναμε με τον Μάρκαμ, με ακούς; 784 00:31:44,859 --> 00:31:47,035 Κράτα την πίστη, Deac. 785 00:31:47,035 --> 00:31:48,994 Ναι, Hondo. σε ακούω. 786 00:31:49,820 --> 00:31:51,692 Εντάξει, πήρα το check-in. Τελειώσαμε. 787 00:31:51,692 --> 00:31:54,913 Πάρε την ομάδα. Πρέπει να είμαστε έτοιμο να κινηθεί γρήγορα. 788 00:31:57,437 --> 00:32:00,222 Αν αυτό το μοιρολόι δεν γίνονται πράγματα, 789 00:32:00,222 --> 00:32:02,311 δεν με παίρνουν. Δεν πάω φυλακή. 790 00:32:02,311 --> 00:32:03,530 Κανείς μας δεν είναι. 791 00:32:10,102 --> 00:32:12,234 Πήγαινε να παίξεις με τα παιχνίδια σας. 792 00:32:12,234 --> 00:32:14,236 Άκουσέ με. 793 00:32:14,236 --> 00:32:15,977 έχω δει καταστάσεις όπως αυτή 794 00:32:15,977 --> 00:32:17,413 παίζουν τον εαυτό τους. 795 00:32:17,413 --> 00:32:18,458 Τους ακούσατε. 796 00:32:18,458 --> 00:32:19,981 Δεν είναι θα πάει ειρηνικά. 797 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Προτιμούν να τσακωθούν. Προτιμούν να πεθάνουν. 798 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 Τώρα, νομίζω ότι μπορώ πάρε μας από εδώ, 799 00:32:23,942 --> 00:32:25,944 αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 800 00:32:25,944 --> 00:32:27,684 Δεν... δεν ξέρω. 801 00:32:27,684 --> 00:32:28,990 Δεν ξέρω. 802 00:32:28,990 --> 00:32:30,992 Εντάξει. Που... τι γίνεται με την Έριν; 803 00:32:30,992 --> 00:32:32,385 Την νοιάζεσαι. 804 00:32:32,385 --> 00:32:34,517 Ίσως δείτε τον εαυτό σας μέσα της λίγο. 805 00:32:34,517 --> 00:32:35,692 Λοιπόν, θα έπρεπε. 806 00:32:35,692 --> 00:32:38,086 Επειδή ο πατέρας σου και ο Αδάμ... 807 00:32:38,086 --> 00:32:40,219 προσπαθούν να την ελέγξουν, όπως κάνουν και σε σένα. 808 00:32:40,219 --> 00:32:43,265 «Μην κλαις. Κάνε αυτό, αλλιώς». 809 00:32:43,265 --> 00:32:45,180 Πρέπει να τη βγάλεις από εδώ. 810 00:32:45,180 --> 00:32:47,356 Είναι απλά ένα κοριτσάκι. 811 00:32:47,356 --> 00:32:48,575 Ακριβώς. 812 00:32:48,575 --> 00:32:51,186 Σου αξίζει κάτι καλύτερο από αυτό. 813 00:32:54,015 --> 00:32:56,800 Αλλά πήρες μόνο μία βολή. 814 00:32:56,800 --> 00:32:58,585 Δεν θα υπάρξει άλλο ένα. 815 00:33:08,551 --> 00:33:09,988 Τι θέλεις να κάνω; 816 00:33:09,988 --> 00:33:12,120 Έρχεται η ομάδα μου. 817 00:33:12,120 --> 00:33:15,384 Αλλά πρέπει να καταστρέψουμε - αυτό το κουτί ασφαλειών. - Τι; 818 00:33:15,384 --> 00:33:16,516 Η-Πώς το ξέρεις; 819 00:33:16,516 --> 00:33:18,213 Είναι κάτι που μόλις είπε ο Hondo. 820 00:33:18,213 --> 00:33:20,259 Έχουμε δουλέψει μαζί αρκετά μεγάλο. 821 00:33:20,259 --> 00:33:21,912 Ξέρω τι εννοούσε. 822 00:33:21,912 --> 00:33:23,436 Ε, εσύ... Και το εμπιστεύεσαι; 823 00:33:23,436 --> 00:33:25,003 Εγώ και ο Hondo; 824 00:33:25,003 --> 00:33:26,787 Εκατό τοις εκατό. 825 00:33:26,787 --> 00:33:28,441 Καλά. 826 00:33:30,965 --> 00:33:32,706 Εδώ. Λύστε τον εαυτό σας. 827 00:33:32,706 --> 00:33:34,186 Κάνε ό,τι θέλεις. 828 00:33:34,186 --> 00:33:36,666 - Θα κρατήσω την Έριν ήσυχη. - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ. Οχι ακόμη. 829 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 Το δεύτερο που είμαι ελεύθερος, θα είναι παντού πάνω μου. 830 00:33:39,234 --> 00:33:41,236 Δεν θα μπορέσω να πάρω αρκετά κοντά. 831 00:33:41,976 --> 00:33:43,369 Αλλά μπορείς. 832 00:33:44,239 --> 00:33:46,415 Μπεθ, μπορείς να το κάνεις αυτό. 833 00:33:54,162 --> 00:33:55,337 Πώς σου φαίνεται, Τζεμπ; 834 00:33:55,337 --> 00:33:57,513 Δεν βλέπω τίποτα στις ειδήσεις. 835 00:33:57,513 --> 00:33:58,558 Όλα φαίνονται φυσιολογικά. 836 00:34:06,522 --> 00:34:07,915 Beth. 837 00:34:10,004 --> 00:34:12,050 Ό,τι κι αν φτιάχνεις, φέρε μας λίγο. 838 00:34:12,050 --> 00:34:13,355 Ίσως τα ζυμαρικά; 839 00:34:13,355 --> 00:34:16,706 Α, και, ε, υποθέτω Η Έριν θα θέλει και αυτή. 840 00:34:16,706 --> 00:34:18,578 Σίγουρος. 841 00:34:24,932 --> 00:34:26,673 Μπεθ, τι κάνεις με το σφυρί; 842 00:34:29,937 --> 00:34:31,939 Ναι, τι διάολο κάνεις; 843 00:34:40,991 --> 00:34:42,776 Μπεθ, άσε το σφυρί κάτω. 844 00:34:42,776 --> 00:34:44,256 Αχ! 845 00:34:44,995 --> 00:34:46,649 Κουτί ασφαλειών! Κουτί ασφαλειών! 846 00:34:54,179 --> 00:34:55,310 Ο Διάκονος το έκανε. 847 00:34:55,310 --> 00:34:56,964 Το ρεύμα έχει πέσει. Πάμε. 848 00:35:01,534 --> 00:35:03,144 Μπεθ, πήγαινε! Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα. Πάω! 849 00:35:09,803 --> 00:35:11,196 Ετοιμαστείτε! 850 00:35:11,196 --> 00:35:12,458 Θα έρθουν αστυνομικοί. 851 00:35:13,415 --> 00:35:14,938 Ω, έλα εδώ. Έλα εδώ. 852 00:35:14,938 --> 00:35:16,505 Εντάξει, έλα εδώ. 853 00:35:16,505 --> 00:35:18,116 Είναι εντάξει. Σε έχω. 854 00:35:20,161 --> 00:35:22,032 Μπεθ! 855 00:35:22,032 --> 00:35:23,251 Μπεθ, με άφησες να μπω, 856 00:35:23,251 --> 00:35:24,687 αχάριστη σκύλα! 857 00:35:24,687 --> 00:35:25,949 Ορίζονται χρεώσεις. 858 00:35:25,949 --> 00:35:28,996 Τρία, δύο, ένα. 859 00:35:31,172 --> 00:35:33,479 LAPD! LAPD! 860 00:35:42,836 --> 00:35:44,490 Ένας ύποπτος κάτω. 861 00:35:45,360 --> 00:35:46,927 Δεύτερος ύποπτος υπό κράτηση. 862 00:35:47,841 --> 00:35:50,409 - Τρίτος ύποπτος υπό κράτηση. -Διάκονος! 863 00:35:50,409 --> 00:35:51,497 Διάκονος! 864 00:35:51,497 --> 00:35:53,716 Είμαι εδώ, Hondo, Είμαι εδώ. Είμαι καλός. 865 00:35:55,109 --> 00:35:56,458 Έχω την Έριν. Είναι ασφαλής. 866 00:35:56,458 --> 00:35:59,200 Και η Beth Weber συμφώνησε να παραδοθεί. 867 00:36:00,027 --> 00:36:02,508 Ταν, πήγαινε να πάρεις την Μπεθ. 868 00:36:08,209 --> 00:36:10,168 Δώσε μου τα χέρια σου. 869 00:36:11,952 --> 00:36:13,258 Εντάξει. 870 00:36:13,258 --> 00:36:15,434 Τελικός ύποπτος υπό κράτηση. 871 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 - Έλα εδώ. -20-Ντέιβιντ. 872 00:36:19,568 --> 00:36:21,962 Έχουμε συνέλθει Deacon και Erin Edwards. 873 00:36:21,962 --> 00:36:23,355 Είμαστε ο Κωδικός 4. 874 00:36:23,355 --> 00:36:25,270 Αυτό είναι, γλυκιά μου. Α, εντάξει. 875 00:36:25,270 --> 00:36:27,228 Πολύ γενναίος. Ορίστε. 876 00:36:27,228 --> 00:36:28,577 Με ανησυχούσες φίλε. 877 00:36:28,577 --> 00:36:30,405 Υποτίμηση του αιώνα. 878 00:36:30,405 --> 00:36:32,364 Ας φύγουμε από εδώ. 879 00:36:34,888 --> 00:36:36,411 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 880 00:36:41,938 --> 00:36:44,637 Έστειλα τα παιδιά στο νοσοκομείο για να δουν τη μαμά τους. 881 00:36:44,637 --> 00:36:47,335 -Θα είναι καλά. - Εντάξει, καλά. 882 00:36:47,335 --> 00:36:49,294 Λοιπόν, χωρίς τη βοήθεια της Beth, 883 00:36:49,294 --> 00:36:51,339 Το SWAT δεν θα το έκανε ποτέ μπήκε μέσα σε αυτό το καταφύγιο. 884 00:36:51,339 --> 00:36:52,862 Θα μιλήσω στο Γραφείο της Δ.Α. 885 00:36:52,862 --> 00:36:54,299 να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 886 00:36:54,299 --> 00:36:56,431 Ξέρεις, δεν έκανε ποτέ μια κίνηση για να σωθεί. 887 00:36:56,431 --> 00:36:58,738 Αλλά παρόλο που Η Έριν δεν είναι το παιδί της, 888 00:36:58,738 --> 00:37:00,087 Η Μπεθ έγινε γενναία 889 00:37:00,087 --> 00:37:01,697 όταν κατάλαβε Η Έριν κινδύνευε. 890 00:37:01,697 --> 00:37:03,438 Αχ. Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι 891 00:37:03,438 --> 00:37:06,093 είναι ακριβώς έτσι, ξέρεις; 892 00:37:06,093 --> 00:37:07,747 Πάντα βάζοντας όλοι οι άλλοι πρώτα. 893 00:37:07,747 --> 00:37:09,705 Μπορεί να είναι καλό, αλλά... 894 00:37:09,705 --> 00:37:11,185 δεν μπορείς να το κάνεις για πάντα. 895 00:37:11,185 --> 00:37:12,839 Αυτό θα σε φάει από μέσα. 896 00:37:15,058 --> 00:37:16,408 Εντάξει. 897 00:37:17,713 --> 00:37:19,193 Hondo. 898 00:37:26,983 --> 00:37:28,855 Άκου, λυπάμαι. 899 00:37:28,855 --> 00:37:30,726 Δεν ήθελα να ακούσεις έπαιρνα σύνταξη 900 00:37:30,726 --> 00:37:32,467 από οποιονδήποτε εκτός από εμένα. 901 00:37:32,467 --> 00:37:35,731 Δεν είναι αυτό με είχε πετάξει, φίλε. 902 00:37:35,731 --> 00:37:37,951 Διάκον, ήσουν επάνω αυτή την ομάδα όταν μπήκα. 903 00:37:37,951 --> 00:37:41,128 Δεν ξέρω τι 20-Squad μοιάζει χωρίς εσένα πάνω του. 904 00:37:43,086 --> 00:37:44,958 Το SWAT ήταν η προτεραιότητα 905 00:37:44,958 --> 00:37:47,308 στη ζωή μου εδώ και πολύ καιρό. 906 00:37:48,440 --> 00:37:50,703 Ήρθε η ώρα να κάνετε μια αλλαγή. 907 00:37:50,703 --> 00:37:53,358 Λοιπόν, αυτό είναι η επίσημη ειδοποίησή σας; 908 00:37:54,184 --> 00:37:55,751 Θα σου δώσω μερικές εβδομάδες. 909 00:37:55,751 --> 00:37:57,797 Βοηθήστε με τη μετάβαση. 910 00:37:59,538 --> 00:38:01,583 Θα το καταλάβουμε αυτό. 911 00:38:09,199 --> 00:38:10,418 Γεια σου. Δεν σε είδα 912 00:38:10,418 --> 00:38:11,680 όταν επιστρέψαμε από την επιδρομή. 913 00:38:11,680 --> 00:38:13,116 σε νόμιζα μπορεί να είναι εκτός λειτουργίας, 914 00:38:13,116 --> 00:38:14,379 γράφοντας το δικό σας ιστορία ήδη. 915 00:38:14,379 --> 00:38:16,468 Ω. Όχι χωρίς γνωρίζοντας το τέλος. 916 00:38:17,295 --> 00:38:20,210 Σας ευχαριστώ. Για τη βοήθεια μας. 917 00:38:20,210 --> 00:38:22,082 Ναι, κανένα πρόβλημα. 918 00:38:22,082 --> 00:38:25,346 Θα πάρω ένα υπέροχο άρθρο από αυτό. 919 00:38:26,565 --> 00:38:28,523 Και μετά τι... ανεβείτε σε αεροπλάνο; 920 00:38:28,523 --> 00:38:31,309 Καλύψτε το επόμενο διεθνής κρίση; 921 00:38:31,309 --> 00:38:32,962 Μμ, δεν ξέρω. 922 00:38:32,962 --> 00:38:35,138 Μοιάζει με το L.A 923 00:38:35,138 --> 00:38:37,445 ξαφνικά γίνεται πιο συναρπαστικό. 924 00:38:40,579 --> 00:38:42,537 Λοιπόν, αν είσαι κολλώντας, 925 00:38:42,537 --> 00:38:44,539 ίσως μπορούσα να σε αγοράσω ένα ποτό κάποια στιγμή. 926 00:38:46,541 --> 00:38:48,108 Τι γίνεται τώρα; 927 00:38:48,108 --> 00:38:50,284 Μπορείτε να μου δώσετε μια προσφορά για την επιδρομή. 928 00:38:50,284 --> 00:38:52,504 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω άποψη ενός εκ των έσω. 929 00:39:04,690 --> 00:39:07,301 Ωραία, είσαι ακόμα εδώ. 930 00:39:07,301 --> 00:39:09,434 Φεύγοντας για να συναντήσω τον Τόμας σε λίγα. 931 00:39:12,741 --> 00:39:14,047 Κοίτα... 932 00:39:14,047 --> 00:39:16,745 Δεν είμαι καλός στο σύνολο να νιώθεις ωραία κουβέντα, οπότε... 933 00:39:17,572 --> 00:39:19,400 ...αυτό παίρνεις. 934 00:39:20,619 --> 00:39:22,882 Είσαι πρώην Έρευνα και Διάσωση. 935 00:39:22,882 --> 00:39:24,405 Αξιωματικός SWAT. 936 00:39:24,405 --> 00:39:27,452 Υπάρχουν βίντεο με εσάς πηδώντας από κτίρια. 937 00:39:28,453 --> 00:39:30,193 Είσαι κουλ. Και 938 00:39:30,193 --> 00:39:32,413 ενοχλητικά σαρκαστικός. Και... 939 00:39:32,413 --> 00:39:34,589 περιστασιακά αστεία. 940 00:39:34,589 --> 00:39:37,723 - Ευχαριστώ, Αλφάρο. - Περίμενε, δεν τελείωσα. 941 00:39:38,593 --> 00:39:40,508 Γιατί το πιο σημαντικό, είσαι γενναίος. 942 00:39:40,508 --> 00:39:42,858 Και παρόλο που είσαι φοβάται να συναντήσει τον Τόμας, 943 00:39:42,858 --> 00:39:45,992 δεν το σκέφτηκες ποτέ αποχωρώντας από το δείπνο απόψε. 944 00:39:47,559 --> 00:39:49,691 Ίσως δεν θα δει όλα αυτά αμέσως. 945 00:39:49,691 --> 00:39:51,737 Αλλά αν είναι κάτι όπως η μητέρα του, 946 00:39:51,737 --> 00:39:52,999 είναι έξυπνος. 947 00:39:54,087 --> 00:39:55,828 Και τελικά, θα το κάνει. 948 00:40:00,180 --> 00:40:01,877 Ήταν πολύ ωραία. 949 00:40:01,877 --> 00:40:04,271 Εντάξει, εντάξει. 950 00:40:04,271 --> 00:40:06,404 Ξεκινήστε. θα τελειώσω αυτά τα πράγματα επάνω. 951 00:40:06,404 --> 00:40:09,407 Σίγουρος; Τα λέμε αύριο. 952 00:40:26,902 --> 00:40:28,687 Γεια. 953 00:40:28,687 --> 00:40:30,210 Είμαι η Ζωή. 954 00:40:30,210 --> 00:40:32,734 Θωμάς. Αλλά το ήξερες. 955 00:40:32,734 --> 00:40:34,693 Το ήξερα αυτό. Ναι. 956 00:40:34,693 --> 00:40:36,434 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 957 00:40:36,434 --> 00:40:40,002 Ξέρω ότι ρώτησα από το πουθενά. Εμ... 958 00:40:41,047 --> 00:40:43,571 Έχω πάει κάπως... 959 00:40:43,571 --> 00:40:47,096 Έχω μπερδευτεί ανάμεσα στον τρόμο και ενθουσιασμό όλη μέρα. 960 00:40:47,096 --> 00:40:48,750 E-Ακριβώς. 961 00:40:55,365 --> 00:40:58,107 Είδα μερικά βίντεο της μπάντας σας που παίζει. 962 00:40:58,107 --> 00:41:00,936 Νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο ότι παίζεις κιθάρα. 963 00:41:00,936 --> 00:41:02,155 Πλάκα κάνεις; 964 00:41:02,155 --> 00:41:04,940 Δεν σου αρέσει, να εξουδετερώσει τις βόμβες για να ζήσει; 965 00:41:04,940 --> 00:41:07,116 Όχι ακριβώς, αλλά... 966 00:41:07,116 --> 00:41:08,509 Θα ήθελα να σας πω για αυτό. 967 00:41:21,827 --> 00:41:23,481 Γεια, μωρό μου. 968 00:41:26,179 --> 00:41:28,137 Δεν χρειάστηκε να περιμένεις. 969 00:41:28,137 --> 00:41:30,270 Είμαι ακόμα νέος στο... 970 00:41:30,270 --> 00:41:32,359 πράγμα "σύζυγος αστυνομικού". 971 00:41:32,359 --> 00:41:34,361 με πιάνει άγχος. 972 00:41:38,060 --> 00:41:41,237 Και αυτό το βλέμμα κάνει ανησυχώ περισσότερο. 973 00:41:41,237 --> 00:41:42,848 Τι συμβαίνει; 974 00:41:45,285 --> 00:41:46,982 Είχες δίκιο για τον Deacon. 975 00:41:48,593 --> 00:41:50,377 Αποσύρεται. 976 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 Μου είπε σήμερα.